论文部分内容阅读
作为'杂合'(生物学领域的'hybrid')概念引入翻译研究后产生的新概念,'杂合文本'不同于原文本,也不只包含目标语文本的特征,而是拥有双方的某些特点,因而具有杂合性,它的产生是译者在诸多因素制约下有意识适应选择的结果。
简析翻译杂合文本的产生
【摘 要】
：
作为'杂合'(生物学领域的'hybrid')概念引入翻译研究后产生的新概念,'杂合文本'不同于原文本,也不只包含目标语文本的特征,而是拥有双方的某些特点,
【机 构】
：
贵州理工学院大学外语教学部
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年S1期
其他文献
针对基于免疫机制的入侵检测系统的单一形态检测器检测性能低下的问题,分析了二进制形态空间和实值形态空间各自的不足,借鉴免疫独特型网络理论和免疫危险理论的信号机制,提
考虑到静电探测技术具有被动式、反低空、反隐身的优势,提出了使用静电探测器探测和跟踪低空飞行目标的方法,建立了旋转式三维静电探测器探测低空飞行目标的数学模型,并根据该数学模型的非线性特性和基本粒子滤波(PF)算法存在的不足,提出了一种新的基于中心差分的改进粒子滤波算法。该算法利用中心差分扩展卡尔曼滤波算法产生基本粒子滤波的建议分布函数,实现对目标运动状态的更新。理论分析和仿真结果均表明,与基本粒子滤
针对传统非齐次泊松过程（NHPP）类软件可靠性分析方法存在忽略对软件测试中的故障排除过程的问题，提出了一种新的描述软件测试中的实际可靠性增长过程的仿真方法。该方法采用排队
摘要：随着煤矿行业的不断发展，选煤技术也在不断的更新，自动化水平的不断提高，可编程序控制器在选煤行业中的应用日渐增多。本文主要从PLC控制系统的工艺流程及其控制结构，分析了PLC程序设计的可行性。阐述了控制系统的设备配置、功能设置和选煤厂对PLC的干扰以及处理措施，对选煤厂集中控制系统的设计具有一定的借鉴作用。 关键词：集中控制 PLC 功能特点 编程软件 通讯 干扰 0 引言 众所周知，随
空气流量传感器工作不良,导致发动机工作不稳定的故障是常见故障。而某个传感器的供电出现问题,导致整个发动机控制系统发生故障,最终使发动机的动力性下降,这种情况往往容易
为了提高识别视频人物行为的效果，在定义和分析高斯混合模型（GMM）的基础上，提出了一种基于随机投影（RP）和Fisher向量（FV）的行为识别方法。该方法通过随机投影将高维轨迹描述子投影到
研究了异构多核处理器进程迁移的特点,针对目前解决共享指令集异构多核处理器异构多核间进程迁移方法存在效率、代价、兼容性或者可编程性上的不足,提出了一种基于二进制插桩
从王53断块的储层敏感性实验研究得出,储层存在着中等强度以上的水敏,所以对于油井转注井,一定要进行转注前的防膨预处理.采用岩心流动试验仪模拟注水过程进行岩心流动试验,
大众汽车CEO马丁·文德恩日前表示，完成收购保时捷汽车业务剩余股份的交易将为大众铺平道路．实现2018年成为全球最大车企的目标。