论文部分内容阅读
词离开了语境意义就不明确,句子离开了语境,其表达的意义也可能不易确定。准确的把握语境是正确翻译的基础,只有这样才能有效地把握原文并落实译文。本文从这一观点出发,对语境与翻译的关系进行了阐述,揭示不论是在翻译理论还是实践中,语境都应该得到足够的重视。
谈谈翻译中的语境问题
【摘 要】
：
词离开了语境意义就不明确,句子离开了语境,其表达的意义也可能不易确定。准确的把握语境是正确翻译的基础,只有这样才能有效地把握原文并落实译文。本文从这一观点出发,对语
【机 构】
：
荆楚理工学院外国语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
目的 观察改良分段剥扎法治疗环形混合痔效果.方法 将我院118 例Ⅲ° ～ Ⅳ°环形混合痔患者随机分为实验组和常规组,每组59 例,前者采用改良分段剥扎法,后组采用普通
顶岗实习是高等职业院校学生理论融于实践,实现"零距离"就业必经的实践环节,目前各职业院校都在积极实践和探索这一模式。但在当前的组织和管理实践中,各校都会遇到一些共性
根据高职院校对单片机人材培养目标,本文提出了单片机实验室的建设方案,探讨了实践教学中实验和实训的内容的选择及教学方法改进,以适应现代电子技术及单片机技术的发展需要,
加强人文素质培养是当前高校提高学生综合素质的普遍做法,也是军校培养指挥生长军官的必然要求。本文针对我军教育转型院校初级指挥生长军官人文素质培养中存在的主要问题,探
专业英语是材料科学与工程专业教学中不可缺少的一部分，是培养21世纪复合型人才的关键之一。本文对目前材料科学与工程专业英语教学中存在的问题进行了讨论，提出专业英语教学应
目的对于儿童下呼吸道感染病原菌的分布及耐药性分析。方法选取我院1000例标本痰标本,并对其做菌株分离培养鉴定和药敏试验。结果 1000例下呼吸道感染痰出435株病原菌,检出率
以南京特殊教育师范学院为例,从培养目标的确定、培养规格的分析、课程体系的构建和实践教学的安排四个方面,探讨了特殊教育师范院校教育技术学专业的人才培养。希望通过人才
对于英国这样的完成了后工业时代的知识输出国而言，高等教育的经济意义非常重大，在贸易、技术、教育、旅游这四大经济支柱中，高等教育不仅是独立的一个经济支柱，同时还为其它三个
近年来,由于国家法律、政策的支持和鼓励,我国民办中小学得到了较快的发展.据统计,到2001年,我国共有民办小学4846所,民办普通中学3764所,民办中小学在校生4147136人.[1]民办
能源环境问题是当前全球汽车工业共同面临的巨大挑战。发展电动车以实现汽车能源动力系统的电气化,推动传统汽车产业的战略转型,在国内和国际上已经形成了共识。近几年国家陆