王徵是明朝末年著名的科学家、发明家、语言学家、翻译家和出版家,与西方传教士交往过程中,对当时西方先进的科学技术产生浓厚兴趣,翻译出版著作数部,其中影响力最大、最深远的当属《远西奇器图说录最》和《西儒耳目资》。 Wang Zheng, a famous scientist, inventor, linguist, translator and publisher in the late Ming dynasty, was greatly interested in the Western advanced science and technology during his contacts with Western missionaries, The largest force, the most profound is undoubtedly the “Far West Qi Shu said the most” and “West Juer head of capital.”