论文部分内容阅读
对英语修辞格英译汉,要遵循修辞效能对等原则,文化差异原则等。巧妙翻译英语修辞格将使其再现于译文之中,实现译文的语言风韵和语言效能与原文紧密吻合,从而复现源语言修辞美与意境美及其语感效能和文化内涵。
论英语比喻修辞格翻译方法及其翻译原则
【摘 要】
：
对英语修辞格英译汉,要遵循修辞效能对等原则,文化差异原则等。巧妙翻译英语修辞格将使其再现于译文之中,实现译文的语言风韵和语言效能与原文紧密吻合,从而复现源语言修辞美
【机 构】
：
青岛远洋船员职业学院外语部
【出 处】
：
青岛远洋船员职业学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
20世纪90年代以来，伴随着经济全球化和一体化进程，跨国公司行为方式发生了重要变化，跨国并购取代新建投资在对外直接投资中占主导地位。跨国公司的发展对世界经济产生了重大影响
在我国现行刑法中,能够判处死刑的罪名可以分为严重侵害生命法益的犯罪和非严重侵害生命法益的犯罪。对严重侵害生命法益的犯罪实施死刑,是维护人的尊严、社会契约理论的要求
目的:探讨益气养心汤治疗稳定型劳力性心绞痛的临床效果以及注意事项。方法:选取我院自2009年11月～2011年11月期间收诊的156例冠心病心绞痛患者为研究对象,采用随机数字表法分
柏拉图基于"正义"理念,在其早期著作《理想国》中阐述了一种最理想的政治体制形式——贤人政制,即由懂哲学和政治智慧的"哲学王"以"善"为目标统治城邦,使国家达到长期安宁和
目的：观察电针结合晶珠前列癃闭通胶囊对良性前列腺增生症的影响。方法：按照随机数字表法将60例患者分为两组：治疗组30例、对照组30例。治疗组采用电针结合口服晶珠前列癃闭通胶
目的:观察中医药内、外配合治疗输卵管阻塞性不孕症的疗效。方法:应用自拟疏通汤方一方三用即内服、保留灌肠、药渣热敷下腹部并配合复方鱼腥草注射液宫腔灌注治疗本证60例。
《觉醒》描写了主人公艾德娜从一个丧失主体意识的传统家庭妇女成长为具有强烈女性主体意识的新女性的过程。具体分析了艾德娜女性主体意识觉醒的原因和其觉醒后为追求独立与
《湖南省行政程序规定》是我国第一个规范地方行政程序的立法。它的颁布对我国行政决策程序的法制化极具现实意义。《湖南省行政程序规定》以公民享有更多程序权利、政府承担