【摘 要】
：
中国茶文化传承不仅限于国内,有关茶文化术语与术语的英译十分重要。茶文化术语的英译首先应该树立文化意识,意会并选用茶文化术语及句式怎样迎合外国人的思维,从而在保证正
论文部分内容阅读
中国茶文化传承不仅限于国内,有关茶文化术语与术语的英译十分重要。茶文化术语的英译首先应该树立文化意识,意会并选用茶文化术语及句式怎样迎合外国人的思维,从而在保证正常交流的同时不失中国茶文化的异质色彩。时至今日,我国对汉英英译工作的重视程度越来越大,赋予中国特色的茶文化术语研究初见成效,但并能说明茶文化术语英译具有较高的质量,诸多词不达意的现象仍然存在。本文拟从关联视角下探讨茶文化术语英译的策略,分析茶文化术语英译策略成因,以期能为我国茶文化传承做出些许贡献。
其他文献
随着我国社会经济的不断发展,计算机信息技术也逐渐普及。现阶段,我国计算机技术包含了多种领域的技术,比如个人数字处理技术、多媒体技术、移动计算机技术、半导体技术、仿
研究目的:1、比较机器人手术系统与腹腔镜辅助行中低位直肠癌根治术的近期疗效。2、评估机器人行中低位直肠癌根治术的安全及可行性。研究方法:回顾性分析2016年01月至2017年
基于内蒙古中部农牧交错带乌兰察布市及周边20个气象站点1980-2017年的逐日气象资料,以相对湿润指数(M)作为干旱指标,采用反距离权重IDW插值法、距平及累计距平法、Mann-Kend
普洛斯,人们往往提到这个名字,更多地认为是物流地产巨鳄,但实际上,据不完全统计,从2015年到2018年,普洛斯4年之间在中国投资了30家物流和供应链企业。如果加上其全资设立的
随着市场经济的发展，日用陶瓷企业中营销人员的风险问题越来越明显，其给企业带来的危害也越来越多。本文以营销人员风险的概念为切人点，剖析日用陶瓷企业营销人员风险的主要危害
本文提出了一种套装转子的主动平衡新方法,通过事先调整轮盘安装角度,在不改变现有加工设备和转子配重修正面的情况下,降低生产系统中的累计不平衡量,显著减少动平衡配重实验
运用Ansys软件对橡胶密封圈进行瞬态动力学分析,研究橡胶材料的黏弹性对橡胶密封圈密封性能的影响。利用APDL参数化语言施加位移载荷,模拟橡胶密封结构在常温下的压缩追随性
以我国的茶文化为例,其中含有显性和隐性等两个版块,显性版块主要围绕着茶来进行一系列人文活动,而隐性版块则主要突出其中的精神内涵。因此,这就对茶文化术语翻译带来的难题
李煦研究,在曹雪芹家世研究中占有一席之地,而对他获罪之后的流放地"打牲乌拉",学界有地处吉林和黑龙江两种说法。本文用实物并经过实地考察,确定当在今天的吉林省吉林市郊。
产品标准的三个层次及其动态管理谭清鸿一、问题的提出没有行业标准或国家标准的产品都得制定地方标准或企业标准。但制定一个《！一么样的企业标准？一种产品制定一个标准够吗？随