论文部分内容阅读
文言文是中华文化宝库的璀璨明珠,在中国特色色会主义事业的建设中,我们有责任和义务弘扬中华精髓,对外译介中华文化.本文以韩愈所作《师说》为例,并结合杨戴夫妇的英译《师说》,旨通过了解文言文的句法特点提供新的赏析视角,更好对外译介中国文言文.
古文翻译的“信达雅”——以杨戴译《师说》为例
【摘 要】
：
文言文是中华文化宝库的璀璨明珠,在中国特色色会主义事业的建设中,我们有责任和义务弘扬中华精髓,对外译介中华文化.本文以韩愈所作《师说》为例,并结合杨戴夫妇的英译《师
【机 构】
：
广西师范大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年27期
其他文献
物理源于生活而又高于生活，这就必然要求教学走生活化的道路。在教学过程中，教师要将物理教学活动与学生的现实生活有机结合，激发学生的学习兴趣，让他们在参与学习活动中感受物理
随着网络游戏的不断发展,“氪金”开始作为一个新造词进入汉语的一般词汇系统.探究其语义的演变,与同音的日源借词“课金”有密切联系.除此之外,该词的概念义具有隐喻色彩,且
房建施工质量与安全管理目前受到各界人士的关注,因为这关系到人们的切身利益和人身安全.我国的建筑企业也逐渐增强了房建建筑质量与安全的建设的意识,在质量和安全建设上面
武术进入奥运会的步履维艰,已经逼迫我们不得不重新审视武术现代化的目标、方式和途径。我们正在执着地追求奥林匹克运动并不遗余力地宣传和参与奥林匹克运动,但遗憾的是,有
共青团工作的核心是青年工作,青年既是企业的现在,也是企业的未来.当前,企业共青团工作存在弱化现象,2015年7月中共中央发布了《中共中央关于加强和改进党的群团意见的通知》
有限空间作业容易发生事故,后果严重,而且事故救援困难,如果施救不当或盲目施救,很容易导致伤亡扩大.为此,生产经营单位应制定专项的有限空间作业安全管理规程,并且严格实施,
文章从学拳、用武、育德等几个方面对武术进行了探讨:套路是智慧的结晶,重在功夫的磨炼;明技击进攻含义,更要懂大练小用;习武只有德艺双修,方能达到身心一统,内外合一,最后达
目前已发现594种表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)突变类型,其中95%以上的突变存在于编码酪氨酸激酶结构域的基因的18~21外显子中.在总突变中,Del19