汉语外来语与日语外来语的比较——以吸收方式为中心

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:YU168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来语是指从外国语言中吸收过来的词,也叫借词。当今各国之间的文化交流日益密切,汉语和日语也都吸收了大量的外来语。本文将对中日外来语的吸收方式进行比较,发现其分为音译和意译两大类。汉语外来语的吸收方式以意译为主,而日语外来语的吸收方式则以音译为主。此外,本文还从文字特性、民族心理特性对导致中日外来语吸收方式不同的原因进行了分析研究。
其他文献
面对自然灾害的复杂性、社会需求的多样性,因气象灾害及其衍生灾害所造成的经济总量损失也越来越大,加强农村气象灾害防御体系建设和气象信息员队伍的建设,将有效解决福海县气象
农药是一类特殊的化学品,它既能防治农林病虫害,也会对人畜产生危害。因此,农药的使用,一方面造福于人类,另一方面也给人类赖以生存的环境带来危害,由于大量施用化学农药,空气、水源
“一日之计在于晨”,健康的生活应该从早晨开始,起床后的每一个行动,每一个细节都可能影响健康。对于老年人来讲,尤其要注意晨起养生。
目的探讨用残喉气管瓣修复晚期下咽及颈段食管癌术后咽食管缺损的手术效果。方法采用残喉气管瓣修复10例晚期下咽及颈段食管癌术后咽食管缺损,肿瘤切除后,根据咽食管缺损范围
本报讯 4月14日,在首个全民国家安全教育日到来之际,省委书记骆惠宁作出重要批示。骆惠宁强调,国家安全关乎民族兴亡、社会稳定和公民根本利益,我省各地要以首个“全民国家安全教
报纸
本文以第三方医学检验公司的代表昆明A医学检验公司在石林县市场的营销为研究对象,通过观察法、现场调查、个别访谈,运用相关营销理论,从多方面多角度系统的对昆明A医学检验
本文采用4类土壤和5种作物,进行了抗盐碱试验研究,结果表明:小麦、甜菜的抗盐碱能力优于玉米;水稻和棉花的抗盐碱能力最差。建议本地区,在新垦荒地的改良上,择优选择小麦和甜
专家指出,打嗝只不过是生理反射,当迷走神经或者其分支受刺激时,会通过膈神经的反射给大脑发出信号,引起横膈膜痉挛,便会打嗝。
宪法的最高效力体现于对普通法律和规范各主体的行为两个方面,正是由于其效力的最高性,违宪法律的效力受到质疑。违宪的法律根据其违宪的原因,可以分为两类:因缺乏立法权限而
商务信函是跨文化商务交流中最常用的方式,它直接关系到商务交流的成败。由于文化背景等诸多因素的差异,导致我们在商务信函中套用汉语的思维模式,这常常使得商务信函交流中