面对艰苦的战斗,特别是在阿富汗的战斗,法国陆军正努力提高其装备和车辆的防护能力,以更好地保护战斗成员。然而,在这场矛与盾的斗争中提出的问题是,如何在防护水平和作战能力之间寻求最佳的折衷解决办法。是防护本身被某些技术措施所限?还是它必须同其它一些因素(例如采用恰当的战术和技术手段、加强作战准备等)相结合?这就是我们下面要研究的问题。 In the face of arduous fighting, especially in Afghanistan, the French Army is working hard to improve the defense capabilities of its equipment and vehicles in order to better protect its members. However, the question raised in this battle between Spear and Shield is how to find the best compromise between defense level and combat capability. Is the protection itself limited by certain technical measures, or must it be combined with other factors, such as the use of appropriate tactical and technical means to enhance operational readiness? That is what we will study below.