论文部分内容阅读
简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》迄今已有多个影视改编版本,比较小说文本和1940、1995、2005年影视改编版的序幕部分,改编版在阐释婚姻主题、揭示影响婚姻缔结的诸多因素方面存在明显差异,主要表现在影片的场景设置、叙事策略和细节处理上。研究奥斯丁小说的影视改编对于解读经典文学与当代大众文化的关系具有十分现实的意义。
Jane Austin’s masterpiece “Pride and Prejudice” has hitherto been a number of film and television adaptations, more novel text and the prelude to the 1940, 1995, 2005 film and television adaptations, the adaptation of the interpretation of the theme of marriage to reveal the impact of the conclusion of the marriage There are significant differences in many factors, mainly in the film’s scene settings, narrative strategies and details of the deal. It is very realistic to study Austen’s adaptation of film and television for the interpretation of the relationship between classical literature and contemporary mass culture.