论文部分内容阅读
随着全球化的快速发展,我们的文化生活也受到了诸多影响,越来越多的优秀外国影片开始引入中国。影视字幕的翻译也愈发凸显其重要的地位。文章试以《怦然心动》影视字幕翻译为例,分析归化与异化在影视字幕翻译中的应用。
归化与异化翻译策略在影视字幕翻译中的应用——以《怦然心动》为例
【摘 要】
：
随着全球化的快速发展,我们的文化生活也受到了诸多影响,越来越多的优秀外国影片开始引入中国。影视字幕的翻译也愈发凸显其重要的地位。文章试以《怦然心动》影视字幕翻译为
【机 构】
：
天津财经大学人文学院
【出 处】
：
读天下:综合
【发表日期】
：
2020年33期
其他文献
<正> 在研究癌的化学预防中,寻找拮抗化学致癌物的物质,越来越受到重视。我们曾报道茶叶及不同品种的绿茶对黄曲霉毒素B_1(AFB_1)致肝癌作用有显著的抑制效果,但在这些研究中
朊蛋白（PrP）是细胞内的一种正常的带有GPI锚的、由PRNP基因编码的糖基化蛋白。PrP存在于动物和人的多种组织当中，而在脑组织中的含量相对较高。对其研究的重点主要集中在被人们
财务会计理论框架是财务会计工作的核心与灵魂,对财务会计工作具有主导作用。经过近百年的发展,财务会计理论框架已经日趋成熟,我国在借鉴国际先进理论经验的基础上,结合自身
<正> 我所1982年以来,就抗人肝癌铁蛋白抗体在肝癌临床上的应用作了较系统的研究,并成功地应用放射性核素标记此抗体对肝癌进行实验与临床治疗。但推广应用受到放射性核素来
本文通过对1989~2018年石河子与莫索湾30年气象资料进行分析,受古尔班通古特沙漠影响,莫索湾纬度高于石河子但夏季温度逆势高于石河子。
色彩是美术创作中最重要的一种创作元素,教师在教学时需要着重教授学生色彩方面的知识,让学生了解色彩的搭配方式,这样才能使学生在创作中形成更完美的美术作品。文章主要从
结直肠癌缺失基因研究进展郭伟张国华中国人民解放军总医院普外科（北京１００８５３）人类肿瘤的起源是单细胞基因改变累积的结果，这些基因的改变包括癌基因的激活和抑癌基因的失活，结直肠癌缺
教学质量的提升是学校发展的永恒主题,而教学质量提升的关键在于有一支专业素养水平高的教师队伍。本文结合南京市第二十九中学幕府山初级中学教师专业成长调查报告,根据当前幕府山初级中学青年教师,特别是党员教师专业发展现状,提出解决问题的思路和建议,以促进青年教师的专业发展,提高学校教育教学质量。一、"两学一做"的内涵及对教师专业发展的启示"两学一做"的内涵有两个方面:一是如何通过学习党章党规而不忘初心,明
从20世纪80年代末开始搞绒山羊冷冻精液配种,通过冷冻精液人工输精改良本地绒山羊,使我县的绒山羊质量有了很大提高.经过十几年的生产实践,我们深深体会到,推广绒山羊冷冻精
对某建筑中设计采用的复杂钢管混凝土-环梁节点利用ANSYS软件建立精细化的有限元计算模型,进行了设计工况下的承载力分析。计算结果表明,这种复杂钢管混凝土-环梁节点的极限