【摘 要】
：
公示语在人们的日常生活中发挥着重要作用.公示语的英文翻译也随着中国国际化的加强越来越普遍.其中的问题也是层出不穷.本文从形式和结构两方面阐述了公示语英文翻译的特点.
【机 构】
：
清华附中 北京 海淀 100084
论文部分内容阅读
公示语在人们的日常生活中发挥着重要作用.公示语的英文翻译也随着中国国际化的加强越来越普遍.其中的问题也是层出不穷.本文从形式和结构两方面阐述了公示语英文翻译的特点.同时,将公示语英文翻译的问题总结为三点:拼写和语法错误、翻译信息不准确、翻译不地道.希望本文能给公示语的翻译研究提供一定参考.此外,针对于公示语翻译的常见错误,本文提出了一些建设性建议,希望有所帮助.
其他文献
《线性代数》是高等院校理科、工科、经济、管理等学科的学生必修的重要基础课,也是较抽象、逻辑思维较强的一门课程.教师利用现代信息技术对《线性代数》进行整合,掌握“两
本文依据建筑再生的定义和建筑节能的概念,分析了建筑再生与设计之间的关系、我国建筑再生利用的重要性、经济性和它的发展趋势的合理性,以及我国现阶段建筑节能所面临的严峻
内容摘要：余光中在他的散文集《焚鹤人》中共收集了19篇散文和1篇后记，包括批评散文和自传性抒情散文。后者在这部文集中占了将近1/3，作者以虚实相济、情景相生的意境创设笔法，融汇感性与知性，结合节奏优美的语言文字，将自身经历与情感感悟缓缓道来，创造出读来令人身心愉悦的文章。 关键词：余光中 《焚鹤人》 自传性抒情散文 艺术构思 余光中的散文集《焚鹤人》，题目来自于其中的一篇散文，意思是焚鹤之人。
目的:探讨影响临床微生物标本检验准确性的因素.方法:回顾性分析我院2016年1月-2016年12月我院送检的360份微生物标本,随机分为两组,一组采取严格质量控制管理(观察组),一组
目的:探究针对接受人工流产手术患者术前应用卡前列脂栓的临床效果.方法:择取2013年6月-2016年2月我院妇产科收治的接受人工流产手术患者402例作为本次研究对象,按照患者的接
加快档案信息电子化建设,实现档案工作各个环节的自动化,是实现档案工作现代化,提高档案信息管理系统整体功能的物质技术基础和重要手段.档案信息电子化是一项需要运用多种学
近年来,随着现代化教育体制改革在初中阶段教育中的不断深入,在极大地推动了初中现代化教育发展的同时,各学科教学也面临着新的目标及任务.作为初中阶段的重要科目之一,初中
人生道路漫长曲折， 何不走得潇潇洒洒。 对月当歌， 把握好青春年华。 ---- 题记 微风拂面，吹走了心中那一丝一丝的委屈。抓住一把风的尾巴，给我留一首记忆成长的歌！ 老师叫我们放学的声音一落下，我就把同学们抛在了身后，一个箭步冲出教室，兴冲冲地跑在回家的路上，手中握着一张打了98分的数学测验卷，心想：“这回妈妈该鼓励我了吧，奖励什么呢？听说晚饭有炸鸡腿吃呢
对小学生学习语文兴趣的培养不仅是新课程改革的重点,也是推动素质教育的必然要求.当前,在语文教学中部分教师依旧沿用传统的教学方法,忽略了对学生兴趣的培养,所以课堂效率