大学英语写作中的汉语负迁移

来源 :广东教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SparrowHawk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
负迁移是由不同民族文化之间的差异而产生的。大学生英语写作中出现的中式英语大都源于汉语的负迁移作用。其原因包括:学生的语言知识不完善,不了解英汉语在词汇和句法方面存在的不对应现象,直接在写作中套用汉语的用法,从而导致负迁移;学生不了解英、汉语篇思维模式的差别,受汉语语篇思维模式的影响,产生篇章结构上的负迁移。因此,外语教学中应加强母语与目的语语言系统和思维差异的对比分析,减少和排除母语干扰,提高学生写作水平。
其他文献
股骨转子间骨折是老年人的多发病,随着老龄化社会的到来,骨质疏松症的发病率也呈上升趋势。从1998年以来我们应用Ender钉在C型臂X光机透视下操作,闭合复位治疗股骨转子间骨折166
服从大局乘势而上──各市(州)委宣传部部长谈新时期宣传思想工作深化改革、加快发展的新形势使宣传思想工作面临新的机遇和挑战。宣传思想工作如何服从大局,开创新的局面?各市(州
期刊
通过利用平均积分法和黎卡提变换,对一类二阶非线性带阻尼项中立型微分方程[r(t)(x(t)+a(t)x(t-τ))’]’+p(t)x’(t)+q(t)f(x(t-δ))=0,其中τ,δ是正常数,r,p,q,a∈C([t0,∞),R),f∈C(R,R)作进一步的讨论,所得的结果
腰椎间盘手术后椎间隙感染,文献报道的发病率为0.8%~3.2%,虽不多见,但临床表现特殊,诊断并不困难.自1990年4月~1998年4月本院共收治、治愈5例,其中3例系手术治愈.
高考前的冲刺,对高考至关重要.2007年高考已经进入倒计时,最后阶段的冲刺正如赛跑,冲刺冲得好就可能后来居上,没有冲刺好就可能前功尽弃.最后冲刺的复习,最忌讳的就是求多、求难,应该
大众文化所描绘的那种虚幻性的“世界图景”对大学审美文化构成严峻的挑战,具有精英文化品格的大学审美文化受到了大众文化世俗化浪潮的巨大影响,两种文化在“俗”与“雅”之间
介绍了ZGP型缸体疲劳试验机各部分组成和模拟实际工况的原理及该机的性能指标。
美国曾经很流行一种小型的投资俱乐部,亲朋好友聚在一起,大家拿出一笔钱来,一起做投资或买卖股票。结果发现,如果这个俱乐部的成员之间关系很好,常常一起喝酒烤肉、家庭聚会,那么投
2005年是中国历史上长达1300年的科举制度废除100周年。公元605年(隋炀帝大业元年)开创的科举考试.被认为是世界考试制度的鼻祖,这在当时主要由贵族、士大夫阶层的推荐才能做官
当代行政伦理建设既要寻求传统文化的内源性支持,又要借鉴外部的先进理念,同时还须立足于时代境遇,探索内源支持与外部借鉴的有机结合。因此,实现传统行政伦理的现代转换,需