论文部分内容阅读
本文阐述了诗歌翻译推崇的'三美'原则:即意美、音美和形美,以许渊冲、徐忠杰两位大师的英译为例,结合李煜《虞美人》的写作背景和情感,从音美、意美、形美三方面比照徐忠杰和许渊冲先生的英译译文,得出译诗要保持原诗的艺术魅力,要尽可能遵循'三美'原则的结论。
比较李煜《虞美人》两个英译本的审美
【摘 要】
：
本文阐述了诗歌翻译推崇的'三美'原则:即意美、音美和形美,以许渊冲、徐忠杰两位大师的英译为例,结合李煜《虞美人》的写作背景和情感,从音美、意美、形美三方面比照
【机 构】
：
河海大学常州校区
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
ＣＢＮ刀精车时切削用量优化属双目标离散变量约束优化问题，本文对其参数进行了分析，并建立了数学模型，然后用图解法求解，该法直观，简便，有一定实用性。
伴随着互联网技术的日新月异,媒介技术的变革使网络内容信息服务逐渐深入人们的日常生活,充足的网络信息资源为我国经济发展和人民生活水平提高做出了卓越贡献。但是与此同时
日前,交通银行发展研究中心通过调研5个核心城市和21个省会城市的小康家庭（核心城市税后家庭年收入10万元以上,其他城市8万元以上）购房意愿指数发现,无论是核心城市还是非核心
支持型社会组织的出现,为政府与社会组织、企业与社会组织之间搭起了一座沟通的桥梁,同时也为专业化培育社会组织提供了切实的保障。但是目前我国支持型社会组织仍处于发展初
马铃薯是我国主要粮食作物,由于受测试条件限制,氮肥推荐与施用较为盲目,直接影响到土壤氮素供应、养分吸收和产量形成,也影响到温室气体排放。为此,本文采用本项目组研发的
目的：探讨肝硬化患者的护理干预方法。方法选取我院收治的肝硬化患者40例，将所有患者随机分为观察组和对照组各20例。对照组给予常规护理，观察组在常规护理的基础上给予优质护理
宏村，古称弘村，位于黄山西南麓，始建于南宋绍兴年间，距今约有900年的历史，宏村四周群峰环绕，大小各样的湖池散布其间，村庄以自然山水为骨架，风光秀丽，民居建筑古朴简约，古楼、古桥、古
本文介绍了一种快速实现单面单片微机微波集成电路布图的计算机辅助设计系统，系统原程序用Ｃ语言编写，在ＩＢＭ－ＰＣ机上运行通过。实现单面电路所需的大量集总元件和共面元件可由系统直接计
在中国共产党九十八年的光辉历程中,统一战线始终是党在革命、建设和改革时期领导和团结广大人民群众,取得各项事业胜利的重要法宝。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视统一战线工作,习近平总书记根据国际国内形势的深刻变化,以马克思主义统一战线思想为指导,以维护祖国统一、实现伟大目标为导向,对统一战线的性质、地位、基本任务、工作格局等进行了深入阐释和明确部署,形成了习近平统一战线思想,习近平统