论文部分内容阅读
为迎接2010年的上海世博会,共同提高上海城市的防灾能力,促进国际消防产业的交流与合作,上海市消防产业单位应走出国门,积极学习、借鉴国外同行先进的理念及技术。2007年5月,应日本大阪市消防局邀请,上海市消防产业委员会组织了由李秋荣副主任委员带队的消防考察代表团,赴大阪进行消防考察。此次同行的成员还有上海市消防产业委员会副主任姚建文、上海沪消消防检测中心主任赵志龙、上海希黎消防工程检测有限公司总经理华希黎、上海富士特消防安全咨询有限公司总经理徐国良。
In order to meet the 2010 Shanghai World Expo, to jointly enhance Shanghai’s disaster prevention capability and promote international exchanges and cooperation in the fire protection industry, the fire service industry in Shanghai should go abroad and actively learn and use advanced concepts and technologies from foreign counterparts. In May 2007, at the invitation of the Fire Bureau of Osaka City, Japan, the Fire Protection Industry Committee of Shanghai organized a fire inspection delegation led by Vice Chairman Li Qiu-rong to conduct a fire inspection in Osaka. The members of this delegation include Yao Jianwen, deputy director of Shanghai Fire Protection Industry Committee, Zhao Zhilong, director of Shanghai Anti-fire Detection Center, Huaxi Li, general manager of Shanghai Xili Fire Engineering Inspection Co., Ltd., general manager of Shanghai Fu Shite Fire Safety Consulting Co., Ltd. Xu Guoliang.