论文部分内容阅读
在全球化进程不断加快的时代背景下,翻译过程中两种语言文化的"杂合"现象也愈加明显。本文从文化的杂合化特征,文化杂合与翻译杂合的关系,杂合的"适度"原则,以及翻译杂合对中国文化的影响这四个方面进行分析,指出翻译杂合对于推动文化杂合从而实现对原有文化的优化与超越等方面具有积极意义。
关于文化杂合时代翻译杂合的研究
【摘 要】
：
在全球化进程不断加快的时代背景下,翻译过程中两种语言文化的"杂合"现象也愈加明显。本文从文化的杂合化特征,文化杂合与翻译杂合的关系,杂合的"适度"原则,以及翻译杂合对中
【机 构】
：
河南教育学院公共外语教研部;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年75期
其他文献
如今,中国的对外贸易蓬勃发展,从事外贸行业的人越来越多。外贸术语不绝于耳。然而奇怪的是,外贸行业几个职位的英文却众说纷纭,莫衷一是,没有一个明确的翻译方法。外贸业务
<正> 更多的人是通过"夜郎自大"这一成语而认识夜郎的,可较乎滇之于云南,巴之于重庆,蜀之于四川,楚之于两湖,"夜郎自大"似是夜郎留给今日贵州的唯一烙印。"夜郎自大"是这个消
文章以新疆博州地区灰棕漠土、风沙土、黑钙土、栗钙土、灰钙土、棕钙土、盐土、亚高山草甸土、高山草甸土、森林土等土壤类型为研究对象,利用重铬酸钾法对各土壤类型有机质
随着全民健康和素质教育的推进,"健康第一"已成为我国普通高校体育工作的主要目标。而传统的组织观念、竞赛体制和管理措施制约了校园体育活动的发展。本文从高校群体工作的
2016年5月15日是我国第二十三个“防治碘缺乏病日”。今年的宣传主题是“坚持科学补碘、建设健康中国”。活动旨在广泛宣传碘缺乏病危害，普及碘缺乏病防治知识，引导群众主动、
报纸
文章提出并论述了基于最佳小波包分解的语音信号特征提取的方法,介绍了小波包分解的原理及其实现过程,利用代价函数中的对数熵求取最佳小波包基,并采用类似MFCC提取的过程得
为了研制猪瘟阴、阳性血清国家参考品,对猪瘟病毒阴、阳性血清国家参考品候选物的均匀性进行检验。每亚批随机抽取16支样品,其中1支样品取样10次,其余样品取样1次,用猪瘟ELIS
文章通过观察法、问卷调查法、访谈法等方法了解山西省高校大学生使用健身路径进行阳光体育锻炼的人群现状,结果显示,练习者以体育专业大学生、低年级大学生和体质健康水平较
<正> 城墙对不同的人意义是不同的:对文化人,它可能是精神家园;对城市人,它可能是童年记忆;对任何人,它肯定是一段可以触摸的历史;而对1950年代的中国人来说,城墙是旧时代的