论文部分内容阅读
释意理论指出,口译的目的在于传递信息或意义,而意义是语言知识和非语言知识相结合的产物。口译领导人讲话时,译员要抓住源语的核心意思,通过逻辑推理"脱离源语语言外壳",忠实、准确地对原意进行完整转达。
释意理论指导下APEC会议上领导人讲话汉英口译
【摘 要】
：
释意理论指出,口译的目的在于传递信息或意义,而意义是语言知识和非语言知识相结合的产物。口译领导人讲话时,译员要抓住源语的核心意思,通过逻辑推理"脱离源语语言外壳",忠
【机 构】
：
青海大学医学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
今年的深圳建材市场,经过重新整顿,呈现出了新的变化和特点.价格:越卖越便宜消费者在购买建材时,价格是人们关注的一个焦点.人们总是希望买物美价廉的产品.
我国正处在基础设施建设的高峰时期,交通部门的基础设施建设发展尤为迅速.但现有公路桥梁中有相当一部分已不能满足使用上的要求,这是我们所面临的严峻问题.所以采取有效的加
目的:分析针对老年肺结核患者实施抗结核并药物治疗的不良反应及相应的影响因素。方法:针对我院收治的老年肺结核患者52例作为本次观察的对象,收治时间为2016年8月至2017年10
With China’s entry into WTO and the opening-up of China’s economy to outside world,more foreign companies have flooded into China.And then English is playing
近几年来,我国建筑材料价格持续下滑,从1995年到1998年,价格总指数分别比上年下降4.6％、上升1.8％、下降8％和1.8％。今年一季度价格水平继续下降。在这种情况下,如何看待建筑材料价
<正> 笔者于1995年、1996年曾两度赴马达加斯加进行建材贸易考察。现将该国水泥工业的市场需求、生产现状和发展动态简介如下,供有关部门和人员参考。1 水泥市场需求 近些年
旨在研究VAlCN-Ag和VAlCN/VN-Ag两种自润滑涂层的抗腐蚀性能,探讨其在海洋领域的航天航空环境中的应用性能。采用中性盐雾实验条件对涂层进行实验,腐蚀时间分别设定为24 h、4
<正> 1 空心砖的发展方向 虽然我国新型墙体材料的产量已经达到1500亿块标砖,占墙体材料总量的20％,但产品结构很不合理,非粘土实心砖和废渣砖比重过大,而空心砖、混凝土砌块和
Animal Farm,which is written by the British writer George Orwell,is famous for its incisive satiric writing style and has been considered as an actual political