论文部分内容阅读
依据生态翻译学理论,选取含儒、释、道文化的典籍书名,分别从语言维、文化维、交际维三个维度进行考量,分析译名存在的问题,提出“三维”转换后的建议译文,便于目的语读者准确理解中医典籍的医学信息和文化内涵。
中医典籍书名翻译的“三维”转换
【摘 要】
：
依据生态翻译学理论,选取含儒、释、道文化的典籍书名,分别从语言维、文化维、交际维三个维度进行考量,分析译名存在的问题,提出“三维”转换后的建议译文,便于目的语读者准确理解中医典籍的医学信息和文化内涵。
【机 构】
：
陕西中医药大学
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2021年6期
【基金项目】
：
陕西省社科基金项目(2020K015),教育部青年基金项目(18XJC740009),中医药大学学科创新团队建设计划(2019-PY05)。
其他文献
激励理论应用到高等院校学生思政管理当中,不但能为管理者提供有力指导,也能够促进学生在激励理论下得到全面发展。通过借鉴激励理论研究成果,高等院校在对学生展开思政管理时,应积极探索多种激励机制,培养教师与学生的正确激励理念、并建立健全管理教学的激励约束机制,从而培养学生自主学习的能力,提高教学与管理效率。
本文概述了强化机关事业单位财会监督的作用,分析了当前机关事业单位财会监督工作中所存在的问题,并结合时代发展特征给出了相应的解决策略,旨在为增强机关事业单位会计信息质量提供理论上的支持。
在新时代下,高校所面临的思政教育新环境、新问题正饱受关注,以党史教育与红色文化资源教育为核心的全新高校思想政治教育体系正逐步成型。当党史教育成为思政教育活动的新话题,如何全面开发党史资源、落实党史教育就成了教师必须解决的首要问题。本文从高校的思政教育活动入手,探究党史教育对于思政教育活动的影响。
企业专利布局是利用对企业内部专利资源进行合理配置,从而促使其具备市场竞争实力的手段。本文针对企业专利布局工作的实质内容进行摸索,提供了企业怎样进行构思和开启专利布局管理等多项内容。
从中枢神经系统与胃肠道的关系、神经递质及受体的关系入手,分析化疗所致恶心呕吐的机制,进而探讨在足三里穴位注射胃复安治疗化疗导致恶心呕吐的临床疗效。
苓桂术甘汤为张仲景名方,组方精炼,配伍合宜,临床应用此方应不拘于某一疾病,凡痰饮所致之病皆可用之,并从苓桂术甘汤治疗心血管系统、消化系统、免疫系统、神经系统、呼吸系统、泌尿及生殖系统疾病等方面进行详细论述。
目的:评价放松训练配合情志护理在“Z”型拨针刀倒“爪”形松解治疗颈源性头痛中的临床应用效果。方法:将70例颈源性头痛患者随机分为观察组与对照组,每组35例,两组均采用“Z”型拨针刀倒“爪”形松解治疗,在此基础上给予观察组放松训练结合情志护理干预,给予对照组情志护理干预。比较两组临床疗效、残余头痛情况及护理满意度。结果:总有效率观察组为91.43%(32/35),对照组为80.00%(28/35),两组比较差异有统计学意义(P<0.05)。残余头痛总发生率观察组为22.86%(8/35),对照组为60