2009年民事司法改革之后,香港的民事上诉制度发生了两个重要变化,即引入非正审上诉许可制度以及规定非正审上诉须采用书面上诉。从改革的内容来看,香港民事上诉制度改革主要集中于限制不必要诉讼程序的展开,进而实现诉讼效率。为实现改革的目标,民事上诉制度的改革不仅要注重保护当事人的实体利益,而且需要协调当事人的程序利益。 After the civil justice reform in 2009, two major changes have taken place in the system of civil appeal in Hong Kong: the introduction of a non-trial appeal system and the requirement for a written appeal for interlocutory appeal. From the perspective of the reform, the reform of the civil appeal system in Hong Kong has focused mainly on restricting the commencement of unnecessary litigation procedures so as to realize the efficiency of litigation. In order to achieve the goal of reform, the reform of civil appeal system should not only pay attention to protecting the substantive interests of the parties, but also need to coordinate the interests of the parties.