小学英语教材中对话部分的词块研究

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vovoyoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:本研究通過建立小型语料库,运用AntConc软件,对国内某一版本小学英语教材对话部分的词块频数、形式及功能类型的分布特点进行了分析。结果显示,教材中的高频词块和英语惯用表达存在一定差异,词块功能类型分布的合理性有待提升。其中,社交互动类词块以描述对话目的为主,需加强对话的交际性;必要话题类词块形式单一,需丰富语言表达形式;话语手段类词块明显缺失,需重视语篇整体逻辑结构。
  关键词:小学英语教材;对话;词块;语料库

引言


  词块一般是指“高频复现的词语序列”(Biber et al.,2004)。在语言习得的过程中,词块可以作为整体语言单元,在大脑中被存储和提取。因此,熟练掌握词块有助于提升学习者口语表达的流利度和准确性,对语言学习具有重要意义(Wray,1999)。
  关于词块的现有研究主要聚焦于分析高级学习者语言输出中的词块特征。一些研究发现,英语学习者同本族语者在词块使用数量、广度和深度上都存在差异,我国学习者的词块能力较为薄弱(何安平、徐曼菲,2003;黄开胜、周新平,2016)。在英语课堂中,影响学习者语言能力的主要因素之一是教材的语言输入质量,所以教材中词块的呈现特点直接影响学生对词块的使用。而针对教材词块的研究也大部分指向英语专业类教材,对基础英语教材中词块的研究甚少(Wood,2015;Chen,2010)。
  因此,本研究选择了应用范围比较广泛的某一版小学英语教材作为研究对象,对其对话部分的词块进行定量和定性分析,探究词块呈现的频数、形式和功能类型的分布特点,以期对教材编写和词块教学有所启示。

研究方法


  本研究首先建立该版小学英语教材(共计12册)的文本语料库,包括每个单元的课文对话和听说练习,总计19,706词;然后采用语料库分析软件AntConc提取长度为 2—6个单词、最低频数为10的词块;随后人工剔除无意义词序,如do in the等。值得注意的是,由于部分单词在教材中占有较大比重,且有明显语用功能,如Yes、Hello等,因此本研究将这些词与其常用上下文搭配包含在统计范围之内,依次对词块呈现的频数、形式和功能类型特征进行了分析。

研究结果与讨论


  1. 词块频数及形式呈现特点
  本研究共提取出频数为10次及以上的词块273个,合并、剔除部分高度重合词块(如Nice to see和Nice to see you、Can you tell和Can you tell me等)后,共保留94个,频数总计2311次。表1列举了频数为15次及以上的前54个词块。

  表1中大部分的高频词块是初学者需要掌握的一些问答语和句型构式,其中17个出现在疑问句,5个为有关问题的回答,两者频数占比高达41%。前三个词块频数均在90次以上,远远高于其他词块,尤其是第一个Yes, (it is / I do)。然而,Northbrook和Conklin(2018)基于大型语料库SUBTLEXus的研究表明,Yes, it is / Yes, I do / No, I don’t等词块在本族语者的日常交际中使用频数极低。以No作为检索词,进一步调查其呈现的具体形式后,结果表明No主要出现在一般疑问句的否定回答中,如No, it isn’t或No, they aren’t等。而在基于剑桥国际语料库编写的英语教程Touchstone中,在一般疑问句的回答中,人称代词后的否定形式常为-’s not或-’re not,如It’s not、They’re not;isn’t和aren’t则更多与名词主语连用,如My boss isn’t strict。此外,母语者对Yes和No的问题回答通常更为复杂,很少用Yes或No直接回应(Northbrook
其他文献
随着经济的发展,旅游业的前景越来越好.大学生作为一个特殊的群体常常会有“趁年轻,想出去看看走走”的想法,可是却受制于自身的经济条件限制以及没有可靠的公益旅游平台的帮
本研究采用语料库辅助教材分析方法,展示人教版、外研版和北师大版高中英语新教材(2019年版)中针对思维能力的教学板块设计及教材阅读板块中显性指向思维能力提升的指令语特
中国和意大利同为文化古国,在波澜壮阔的历史文化长河中有着千丝万缕的联系.现如今,在全球一体化的大背景下,多元文化在融合中发展,外来文化通过传播、适应、转型等方式融入
摘 要:自主阅读在语言学习中起着重要的作用,它既是培养学生语感的重要方法,也是扩充英语知识、了解英语文化的重要手段。而生词是影响学生自主阅读速度、阅读兴趣和阅读理解准确性的因素。目前学生解决生词问题的办法甚少。笔者认为,为达到良好的阅读效果,教师应从以下方面对学生的自主阅读进行指导:指导学生选择阅读文本的标准;指导学生在阅读过程中采用多种策略解决不同类型的生词问题;指导学生用多种方法积累词汇。总之
文章根据高职护理病理学教学现状,浅析建立数字化切片库的必要性,以及数字化切片库在病理学教学中的应用意义,旨在通过数字化切片库在高职护理病理学教学中的实践应用经验,为
如何从语言教育视角认识语言能力和语言能力素养?rn1. 语言能力rn语言能力是语言学科的标志性能力,英语语言能力自然是英语学科的标志性能力.对英语学科而言,语言能力的内涵
期刊
研究表明儿童是通过与自己密切相关的自然和社会环境来学习和成长的.艺术活动是儿童把握与表达对世界认识的常用途径之一,儿童以自然为媒介,利用自然环境、自然物以及人与自
姚斌:梅老师,2019年北京外国语大学(以下简称“北外”)将举办高翻学院成立40周年院庆活动.我在档案馆找材料的时候,看到您1974年9月曾和法语系的薛建成老师一起随中国代表团
期刊