论文部分内容阅读
古诗词作为一种特殊文体,其翻译一度引起了热论.文章从文化审美视角,以古诗词《寄人》《哥舒歌》为例分析古诗词人名翻译的现状:不管是直译还是意译都有一定的不足之处,进而提出了新的翻译方法,希望译者的“文化归属”思想和文化审美达成一致,引领中国古诗词更好地“走出去”.
文化审美视角下的古诗词人名翻译
【摘 要】
：
古诗词作为一种特殊文体,其翻译一度引起了热论.文章从文化审美视角,以古诗词《寄人》《哥舒歌》为例分析古诗词人名翻译的现状:不管是直译还是意译都有一定的不足之处,进而提出了新的翻译方法,希望译者的“文化归属”思想和文化审美达成一致,引领中国古诗词更好地“走出去”.
【机 构】
：
无锡太湖学院 外国语学院,江苏 无锡 214063;淮北职业技术学院 基础部,安徽 淮北 235000
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
文学地域性在《诗经》十五国风中有较为浓郁的呈现,不同地域的诗歌各具风格,并与其地域特征相契合.十五国风中,对生命意识的书写是《唐风》的一大特色.具体而言,《唐风》中表现诗人生命意识的诗篇占比较多,诗人流露的感情色彩更鲜明,彰显出唐地与众不同的社会现实.这是特殊时代下唐地自然环境、经济条件、政治形势以及文化背景共同作用的产物.《唐风》中诗人对生命意识的抒发对后世诗人的诗歌创作,具有深远的影响.
为了实现《警务英语》课程思政教学目标,作者提出了《警务英语》课程思政师资培训课程的设计构想,从教学内容、教学组织和培训模式三个方面进行了详细地设计.希望通过对《警务英语》课程思政师资培训课程的设计构架,完善警务英语课程思政教学体系,最终推进外语课程思政建设的整体发展,且能对其他类似课程的课程思政师资建设产生促进和推动.
政府信息公开是法治政府建设的重要内容.乡镇政府在网上信息公开过程中,务必改善内容滞后、互动缺乏、监督缺失等问题,应当积极稳妥推进乡镇政府网上信息公开,理顺乡镇政府信息公开管理体制,建立健全政府信息公开工作机制,加大公开力度,优化公开内容,丰富公开形式,拓展公开层面,提升乡镇政府的公信力.
文章以2015—2020年文化传媒业37家上市公司为样本,实证研究了内部控制与企业绩效的关系以及高管持股比例在两者中的调节效应.研究发现:内部控制对企业绩效具有显著的正向影响;高管持股与企业绩效具有显著负相关关系;高管持股比例明显削弱了内部控制与企业绩效之间的关系.进一步分析发现,相对于非国有企业,国有企业的样本数据更加具有典型性.研究结果为文化传媒企业绩效的提升提供了一定的参考价值.
循环换气技法是唢呐演奏中较为典型的一种传统技巧,特别是在传统民间乐曲中被广泛运用.其技术要领在于不断吹气的同时进行吸气(即:口呼鼻吸同时进行),并根据乐思、情感及音乐内容的要求使较长的乐句、乐段乃至整首乐曲一气呵成,以此营造具有感染力的艺术效果.文章通过系统梳理循环换气的基本概念、技术要领及在不同乐曲中的运用,结合个人演奏实践,对实例进行分析,进而挖掘该技巧的实际运用价值,增强学生及大众对唢呐循环换气的理解,感受循环换气在不同音乐作品中的独特音乐魅力,以期达到不断丰富唢呐循环换气的理论教学和实践运用.
科技创新专板是我国区域性股权市场建设的一项制度创新,为区域性股权市场转轨主板市场提供了契机.但是区域性股权市场的交易制度却依然沿袭标准板转让协议定价制度,难以满足科技创新专板的设置预期.为探讨科技创新专板实行做市商制度的可能性,文章基于Gehrig对直接交换市场与中介机构的模型解释,建立起协议转让与做市商的效用函数模型,在随机配对、有效配对以及引入做市商的三种情形下,分析市场总福利的差异.函数模型的推导结果显示做市商通过提供价格信息,分离了市场中的买卖方分布,进而提高了协议转让市场的配对效率以及市场的总福
毛泽东同志继承和发展了马克思、恩格斯和列宁的科技思想,从中国历史和现实出发,深入研究中国革命和建设的特点及规律,对如何发展科技问题提出了一系列适合中国国情的重要观点,回答了经济基础薄弱的落后农业国如何解放和发展生产力、建设社会主义工业化国家等重要问题,不仅有力地推动了中国科学技术的进步,而且对新时代中国加快推进科技创新、建设创新型国家具有重要的理论指导意义和现实应用价值.
声乐课程融思想性、知识性、技能性、艺术性、实践性为一体.该课程对学生进行思想政治教育,发展歌唱艺术才能,提高音乐审美及表现能力,培养音乐教学能力具有重要作用.作为音乐专业的核心主干课程,如何将思政教育渗透并贯穿于声乐课程教学的全过程,传道授业解惑育才,达成育人目标,是当前的重要问题.文章从宏观到微观的角度分析论述了声乐课程思政教学的现状,围绕培养方案、教学大纲、教学方法与模式等环节提出改革策略,以此来不断加强声乐课程教学的育人功能,促进教学质量的提高.
长期以来,高校谈心谈话工作一直是业内专家和相关教育部门所重视的问题.开展谈心谈话工作,是辅导员关心学生学习生活和了解学生心理动态最为直接和有效的途径.经常性的谈心谈话工作不仅可以帮助大学生正确对待学习、择友、生活等方面的问题,而且有助于提升学生思想认识和精神境界.在实际工作中,高校谈心谈话工作仍然存在一些亟需解决的问题.为了进一步做好谈心谈话工作,辅导员不仅要善于倾听,更要在传统的谈心谈话基础上创新工作方法,将互动交流作用与正向引导作用相结合,切实增强大学生思想政治教育的实效性.
语言是社会文化的产物,也是它的重要载体.作为人类共同的交际工具,语言具有一定的社会属性,因此社会的发展变化会引起语言的发展变化.语言三要素——语音、词汇、语法中,词汇对于社会变化的反应最为迅速.网络热词最初是作为网民自娱自乐的新奇样式出现的,但是随着受众群体的不断增加,它逐渐成为一种全新的社会话语方式.文章将从网络新义产生的原因、网络新义与旧义之间存在的差异以及网络新义如何流行的三个方面,对网络热词“躺平”进行简单的分析与探讨.