论文部分内容阅读
本着以游客为出发点、传播中国文化为取向的英译原则,指出导游词英译时跨文化因素的处理与相应的翻译策略。提出应该采用归化、异化以及归化与异化相结合的翻译策略,以达到吸引国外游客、传播中国暨海南文化的目的。
跨文化因素与导游词英译策略
【摘 要】
：
本着以游客为出发点、传播中国文化为取向的英译原则,指出导游词英译时跨文化因素的处理与相应的翻译策略。提出应该采用归化、异化以及归化与异化相结合的翻译策略,以达到吸
【机 构】
：
海南软件职业技术学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(上旬)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
研究目的:体力活动对人体健康有益的观点逐渐成为人们的共识,但久坐行为(sedentary behavior,SB)对健康的不利影响可能更需要引发人们的关注。目前有研究发现久坐行为可导致
积极的培养大学生社会主义核心价值观对于巩固新世纪下全党全人民共同奋斗的理想有着关键性作用。大学生作为全面的实现"中国梦"的主体力量之一,其社会主义核心价值观的教育
在20世纪中国文学中,"父亲"作为传统、权威、生命和文化本原的象征,始终是文学无法回避的主题。先锋派作家余华,通过"无父""渎父"和"弑父"的方式,颠覆了"父亲"这一传统、权威
本文通过听力测试的形式,对生活在国内的朝鲜族初中学生进行了一次汉语问卷调查,对测试结果进行了数据分析。从测试结果所反映出的情况可以看出:无论聚居地区还是散居地区,市
对7050-T7451铝合金厚板进行了疲劳试验,并采用光学显微镜、扫描电镜等观察了不同应力幅值下疲劳试样断口,重点分析厚板试样疲劳裂纹萌生区与扩展区的微观特征。结果表明:其
书院是儒学知识生产、创新、积累与传播的机构,是儒家文化的代表与重要象征。书院在一个地区的发展状况,是影响当地文化地理格局的重要因素。一方面,书院建立数量的多少,反映
薄液膜蒸发换热,具有传热温差小、热流密度高、传热系数高、均温性好、结构简单和动力消耗低等优点,被大量应用在石油、化工、制药、海水淡化、航天等领域。其中,水平管降液
采用电化学测试、扫描电镜观察、能谱分析等方法,研究了添加质量分数为0.5%的银元素对Sn-9Zn合金在3.5%NaCl溶液中电化学腐蚀行为的影响。结果表明:Sn-9Zn合金中均匀的显微组