【摘 要】
：
《柏杨白话版资治通鉴·秦汉风雨》译文明白晓畅,引人入胜,是该书质量较好的译文。但译文中有些释词有误、不合语法、有悖语境、自相矛盾等问题,本文对此进行商榷。
“Bo Ya
论文部分内容阅读
《柏杨白话版资治通鉴·秦汉风雨》译文明白晓畅,引人入胜,是该书质量较好的译文。但译文中有些释词有误、不合语法、有悖语境、自相矛盾等问题,本文对此进行商榷。
“Bo Yang vernacular capital Zhi Tong Kam · Qin and Han Dynasties” translation clearly understood, fascinating, is the better translation of the book. However, there are some mistakes in the translation, such as incorrect grammar, incompatible grammar, paradoxical context and self-contradictory issues, which is discussed in this paper.
其他文献
【学者简介】杨德峰教授,北京大学对外汉语教育学院教授,文学博士,博士研究生导师,世界汉语教学学会会员,主要研究方向为现代汉语语法和汉语习得,发表论文70余篇,出版著作7部
词缀是五河方言词汇系统中的重要组成部分,是五河方言个性化的重要体现。本文从五河方言概况入手,分类简析了五河方言常用的词缀,总结归纳出五河方言词缀的特点。
Affix is
对大学生自主学习能力的培养已成为近年来教育研究与实践的热门课题。在学生主体、教师角色、资源利用、质量监控、评价体系等方面,提出了对学生进行《大学语文》自主学习能
清道光三年至十三年(1823～1833年),在短短的10年时间里,长江中游发生三次大洪水:第一次发生在道光三年(1823年),受灾较重的地区在安徽段,滨江百姓称之罕见的大灾;道光十一年(
四月三日,中共甘肃省委宣传部在兰州召开首次社会科学工作者座谈会。省社科院、省社联、省委党校、部分高等院校以及在兰的社会科学研究单位的二十多位社会科学工作者参加了
研究地质流体的物理化学性质和地球化学行为是地球系统科学研究所面对的挑战性课题之一.与诸如实验和物理化学建模等传统研究方法相比,分子水平上的计算机模拟在解决极端条件
绝不用彩色 法国有一家香槟酒公司刊登在杂志上的广告,全是黑白的,他们绝不做彩色广告。 该家公司就是波莫香槟酒公司。这到底是为什么呢?这家公司的公关部经理说:“现在的
日本一家公司的技术人员研究出一种适合长途运输而费用又较低的水果包装新技术。该项技术是在水果包装容器上钻一定数量的孔,在孔上粘贴一层聚硅酮透气型高分子薄膜,这层膜
在已完成的新疆地学断面研究计划实施中曾在西昆仑山前布置了14个宽频带地震台站.利用记录到的远震P波初至和层析成像方法,研究了西昆仑造山带下的岩石圈地幔结构特征.在已有
深圳市政府宣布推迟实现现代化的时间表 ,将基本实现现代化的时间由原定的2 0 0 5年推迟至 2 0 1 0年 ,并对现代化指标体系进行了较大幅度的调整。反思和修正深圳市是我国最