论文部分内容阅读
一般来说,beat的意思是“打,击,拍打”,例如:beat one’s hands in time to the music跟着音乐的节奏拍手。但是,beats me却不是“打我”的意思,在口语中,它表示的是“难倒,使大惑不解,使无法解答”,即I have no idea:例如:How you could be so foolish beats me．我真不懂你怎么会这么愚蠢。／A:Say,where can I find the monitor?B:Beats me,pal．甲:嗨,班长在哪里?乙:说不上来,伙计。beat around the bush原意是指猎人在打猎时,先在草丛附近拍打,以让鸟类猎物受惊而现出踪迹,引申为采用迂回的方式,不针对问题回答,即“不直截了当地说,转弯抹角,旁敲侧击”;例如:A:What did
In general, beat means “hit, hit, beat”, for example: beat one’s hands in time to the music clapping with the rhythm of music. However, beats me is not meant to mean “hit me.” In spoken language, it means “stuck, puzzling, and unanswerable”. That is, I have no idea: For example: How you could be so foolish Beats me. I really don’t understand how you are so stupid. /A:Say,where can I find the monitor?B:Beats me,pal. A: Oh, where is the monitor? B: I can’t tell you, buddy. Beat around the bush means that when the hunters hunt, they first beat around the grass to make the bird prey frightened and show signs. It was used as a devious way and did not answer the question, that is, “there is no such thing as a straightforward turn. Slamming strikes; for example: A: What did