追本溯源走出英译汉的误区

来源 :济源职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yici_00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英译汉是大学英语教学中的一个重要环节,由于历史、文化、风俗习惯、语言表达方式等方面的不同,造成了翻译中出现的种种错误.因此,进行英译汉训练时,应要求学生把握句子的重点部分和整体结构,努力做到:忠于原文,语句通顺.
其他文献
离开韩国SK的谢澄开始做起了风险投资,在他看来,Marketing无所不在,一个公司从商业计划的包装到最终产品面向市场都需要Marketing,风险投资是系统性Marketing工程。
1.发明专利(1)一种降低砖茶含氟量的加工制作方法,授权编号:CN02137323.X;(2)一种蒸青珠茶的加工工艺,授权编号:ZL200410066260;(3)一种茶氨酸的提取工艺,授权编号:ZL200310109053.9;(4
随着高职“工学结合、校企合作”教学模式改革,高职院校与企业零距离接触,对于企业文化与校园文化的融合之必要性及其路径,无论在学术界还是高职教育界,都进行了广泛且深入的探究
【正】 如果你没听过911 Carrera RS 2.7,那你肯定不是 PORSCHE 死忠车迷,因为这辆30年前诞生的超级跑车不但在当时几乎横扫了整个欧陆车坛,时至今日,它都依然仍是古董车市场
【正】 一项拥有完全自主知识产权的机动车尾气排放控制系统计算机模拟设计技术在天津市机动车尾气催化与净化工程中心投入运行。目前,运用该项技术开发的汽车消声器已经生产
急性一氧化碳中毒(ACOP)是最常见的生活性中毒和职业性中毒之一。一氧化碳(CO)的毒性作用可累及全身各个系统,脏器的受损程度与该脏器的代谢速率密切相关,神经系统、心脏、肾脏等
2019年底,中宣部印刷发行局部署了印刷、复制、发行业标准化工作,并提出了推动标准化工作提档升级、创新标准化工作举措。根据绿色化、数字化、智能化、融合化发展需求,重点
身体发育已到青春期的初中女生,生理上明显表现出体力较差、肌肉力量薄弱;在心理上更是呈现出“爱美”、“怕羞”和“喜静”等特点。她们对体育课普遍存在着“懒动、怕动”的观
对于电工复杂电路的教学应该以多方面同时入手,即:教师要以学生本身为主体进行教学,找准新知识的生长点,同时要穿插电路实验,理论教学。同时还应注意运用多媒体来进行辅助教