论文部分内容阅读
我国的旅游景名中存在大量的四字结构,通过分析其语言功能和语言特征,认为四字景名的翻译应当在遵循交际翻译法和语义翻译法的基础上,结合音译、直译、意译和加注等具体翻译方法和技巧。
四字景名英译浅析
【摘 要】
：
我国的旅游景名中存在大量的四字结构,通过分析其语言功能和语言特征,认为四字景名的翻译应当在遵循交际翻译法和语义翻译法的基础上,结合音译、直译、意译和加注等具体翻译
【机 构】
：
中北大学外语系,上海大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
目前对传统园林借景概念、类型及特性等基本问题的认识,仍存在一些不足。尝试借助"属加种差"的科学定义方法,借助美学和心理学等相关理论,从传统园林"景象"系统层面入手,从传
目前,对常温磷化成膜机理及规律的认识十分有限,进而影响了常温磷化膜的开发和应用。通过测量常温磷化过程中磷化液的开路电位-时间曲线分析了成膜规律,采用扫描电镜(SEM)考
为了了解张家界旅游经济发展和生态环境保护之间的关系,利用耦合概念构建了旅游经济系统与生态环境系统的耦合协调发展模型。计算结果表明:1990–2014年张家界市这2大主体系
<正>题记:陕甘边革命根据地是20世纪初刘志丹、习仲勋等老一辈无产阶级革命家在西北地区创立的第一个革命根据地,为党中央和红军长征提供了落脚点和抗日战争的出发点,但是"左
近年来篮球在中学生中的人气越来越高,但由于经济水平、文化水平和人们观念的差异导致目前我国的篮球教学并不规范,存在许多问题。学生想要提高篮球技能的诉求得不到满足,导
香港与广东省的金融互动关系北京大学经济学院胡坚一、改革开放后港粤两地金融互动关系的发展在广东省的发展里程中，邻近香港是一个十分有利的因素。两地在金融业方面产生了密
融资难问题一直是制约我国中小企业发展的主要问题。本文分析了我国中小企业融资难问题的形成原因,主要是企业内部和外部两方面原因;并在对融资方式比较的基础上提出了解决我
<正>泾县传统的香菜和酱菜在皖南有一定的知名度,每年10月至翌年2月酱制品厂在香菜生产中都需要大量的白菜。以前泾县栽培桑树只是采叶养蚕,经济效益随蚕桑行情的波动而时好
期刊
当前,“互联网+”的时代浪潮席卷中国,这既改变了我们的生活方式,也对传统教育教学模式的改革提出了更为迫切的要求,信息技术与各学科课程教学的融合成为大势所趋。在此背景