凡略知徐悲鸿先生历史的便知道有一位孙多慈女士。孙多慈是我国早期为数不多的女油画家,她和徐悲鸿师生恋的故事,在上个世纪30年代的中国艺坛尽人皆知。但是,几十年来,这一段风流轶事,常常会被有意无意地描绘成不同的版本,特别对孙多慈这个女性,更是众说纷纭。本文作者之一吴新华与孙家是世交,多年生活在一起,又是她的学生:郑朝是孙在国立艺专时的学生,又是一名近代中国美术史的研究者。吴和郑又是战友,有着近六十年友情。他们俩经常在一起谈论孙多慈这个人物。二人均已年届八旬,深感应该在其直接观察的基础上,真实地写一下这个人物。为了叙述方便,文章采用吴新华第一人称的口气来讲述。 Anyone who knows Mr. Xu Beihong’s history slightly knows that there is a lady Sun Duoci. Sun Duoci is one of the few female oil painters in China early, she and Xu Beihong teachers and students love story, in the 1930s Chinese art is well known. However, anecdotes and anecdotes in this period have often been intentionally or unintentionally portrayed in different editions for decades. In particular, there is a wide range of opinions about this woman, Sun Tzu-ci. Wu Xinhua and Sun Jia, one of the authors of this article, have been with the world for many years and have lived together for many years. She is also a student of her: Zheng Chao was a student of Sun Ziguo Art College and a researcher of the history of modern Chinese art. Wu and Zheng are comrades in arms, with nearly 60 years of friendship. The two of them often talked about the character of Sun Duoci. Both of them have already been 80-year-olds, and I feel deeply convinced that I should really write down this figure on the basis of its direct observation. In order to describe the convenience, the article uses Wu Xinhua first-person tone to tell.