分布在广西北部的传统侗族聚落,有着独特的空间组成方式及独特的“空间方言”。对其聚落空间图式及文化内涵进行分析,并映射到城市规划的空间构成中,不失为一种传承民族文化语境下城市空间塑造的有效途径。基于此,本文结合三江侗族自治县传统村寨研究以及规划编制的实践,尝试阐述这种途径的效果和意义。 The traditional Dong ethnic group distributed in northern Guangxi has unique spatial composition and unique “spatial dialect”. Analysis of its settlement spatial schema and cultural connotation, and mapped to the spatial structure of urban planning, after all, an effective way to inherit the urban space under the national cultural context. Based on this, this article attempts to elaborate the effect and significance of this approach by combining the research of traditional villages in Sanjiang Dong Autonomous County and the practice of planning.