【摘 要】
：
美国汉学家齐皎瀚是西方学界少数研究、译介元明清诗词的学者之一。他编译的《哥伦比亚元明清诗选》重点选择了西方世界较少关注的元明清诗人诗歌。齐皎瀚认为书画与诗歌在艺术层面相互贯通，故而集中遴选了书画诗人诗歌。齐皎瀚提出“再现原诗之美”的诗歌翻译思想，遵循自由体汉诗英译的传统，在译诗达意、节奏再现、意象塑造与情感传递方面均有创新发展。30余年来，《诗选》传播到全球五大洲的24个国家，取得了国际社会专业学
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划项目（AHSKY2021D92）；
论文部分内容阅读
美国汉学家齐皎瀚是西方学界少数研究、译介元明清诗词的学者之一。他编译的《哥伦比亚元明清诗选》重点选择了西方世界较少关注的元明清诗人诗歌。齐皎瀚认为书画与诗歌在艺术层面相互贯通，故而集中遴选了书画诗人诗歌。齐皎瀚提出“再现原诗之美”的诗歌翻译思想，遵循自由体汉诗英译的传统，在译诗达意、节奏再现、意象塑造与情感传递方面均有创新发展。30余年来，《诗选》传播到全球五大洲的24个国家，取得了国际社会专业学者与普通读者的认可，传播效果良好。《诗选》成功将“非经典”的元明清诗歌推介到西方世界。
其他文献
为适应“互联网+”教育新形态的发展，基于教学能力比赛的获奖经验，以江苏省职业院校教学大赛获奖作品“水泥混凝土试验检测”为例，从教学设计、教学实施、实施成效和教学反思四个方面阐述教学实施报告，充分利用现代信息技术，创新发展线上线下混合式教学模式，为职业院校《道路建筑材料》课程教学提供改革思路和实践经验。
＜正＞对于化工企业而言,开展商务合作通常采取合作谈判的形式,通过谈判进行商业竞价,以期尽可能地降低企业各项成本,提升经济效益,实现预期商业计划。谈判推销策略是引导化工项目商务合作按照预期完成的关键所在,因此,结合化工项目做好谈判推销策略分析是当前许多化工企业需要深入思考的。一、商务谈判重要内涵商务谈判的重要内涵可以从以下3个层面进行剖析:在商务谈判的目的层面,商务谈判的最终目标是为了实现双方商务利
课程信息化建设是当今教学改革与发展的趋势,以先进教育技术改造传统教育教学,以信息化促进职业教育现代化是提升学生学习效果与兴趣的重要途径。本文以现代推销技术课程中"销售促成"内容为例,从课程基本信息、教学策略、教学过程、教学评价、教学反思等方面对课程信息化教学进行设计与实施,为深化高职专业课程信息化建设提供有益的借鉴。
目的 研究影响游泳池水微生物指标的相关因素，为加强游泳馆卫生管理工作提供依据和技术支持。方法 2017年—2021年对开封市区17家游泳馆持续开展水质卫生检测工作，检测项目包括池水温度、pH值、浑浊度、尿素、游离性余氯、细菌总数、大肠菌群，分析微生物指标与其他指标检测结果的相关性。结果 随着游泳池水中余氯浓度的增加，其微生物指标合格率也随之增加（χ~2=48.624,P＜0.01）；随着浑浊度的增
目的：探讨高频超声在不同性质甲状腺结节诊断中的应用价值及临床特征分析。方法：选取石河子市人民医院2021年1月—2022年10月收治的110例甲状腺结节患者，共有甲状腺结节162枚，其中良性结节104枚，恶性结节58枚。对比不同性质甲状腺结节临床特征及高频超声声像图表现差异。结果：高频超声诊断甲状腺恶性结节的灵敏度为98.17%，特异度为97.12%，准确率为97.53%。高频超声检查结果显示，甲
在高职商务谈判与推销课程教学中,学生学习基础、学习特点、学习效率是不同的,所以在高职商务谈判与推销课程教学中,为了确保所有学生的学习效率,需要按照学生的差异针对性地设计教学活动,在高职商务谈判与推销课程教学中实施互动式教学法具有重要意义。因此,本文论述了互动式教学法在高职教学中的运用策略。以供相关教育工作者参考交流。
目的：回顾性分析良性甲状腺结节在彩色多普勒超声下的变化情况，了解良性甲状腺结节的分布情况，以及其在不过多医疗干预下的自然病程发展。方法：选取2019年6-9月在江阴市人民医院行甲状腺彩色多普勒超声复查的TI-RADS分级2、3级的甲状腺患者，追溯随访其最早的甲状腺超声检查及期间结节复查情况。分析甲状腺结节的性别比、年龄构成比，以及结节大小、回声、钙化、恶变率等的变化情况。结果：本研究共调查249例
审判中心主义下，刑事诉讼中对案件事实的认定及证据的采纳应当归于庭审，对于司法鉴定意见也应当在法庭上接受控辩双方的质证，最后综合全案的证据予以认定。现有刑事司法鉴定证据规则是以职权主义为背景建立的，在审判中心主义改革中，暴露出司法鉴定证据规则与审判中心主义的不相适，存在证明规则、鉴定体系、证据质证等方面的缺失问题。为此，应当严格将侦查鉴定与作为定案证据鉴定予以区分，形成以审判为中心的侦鉴分离的诉讼证
传统文化作为农产品品牌的核心价值,对于品牌发展有无法替代的价值,研究分析稻米品牌在文化宣传方面的措施以及效果,对于稻米品牌文化建设有一定的启发价值。依据扎根理论,对筛选出的7个热销品牌进行数据采集,在淘宝专卖店、品牌官网、社交平台上搜集资料,对其进行质性分析,并据此构建稻米产品文化宣传的模型。经分析,产品文化宣传的内容可以分为生产优势,产品优势,产品宣传活动三种类型,不同品牌侧重点不同。总的说来,
＜正＞“黄金比”具有严格的比例性、艺术性，蕴藏着丰富的数学知识和美学价值。通过大量美的素材，学生从数学的视角审视美的事物，学习“黄金比”，找到其中蕴含的比例关系，感受数学的神奇，可以在潜移默化中对学生进行美学渗透，提高学生发现美、鉴赏美的能力。片段一：在丰富的情境中感知美课件出示埃菲尔铁塔、蒙娜丽莎画像等图片，引导学生进行欣赏。