论文部分内容阅读
本文以汉英城市宣传语"原生性"平行语篇为研究对象,选用真实案例,通过对其修辞资源的考察、对比和分析,发现异同点,说明对此类文本翻译的启示作用。论证这一比较模式有助于译者深层次认识差异,为相关翻译提供借鉴和指导作用,切实提高此类文本的翻译质量。
基于修辞资源的汉英城市宣传语对比与翻译
【摘 要】
：
本文以汉英城市宣传语"原生性"平行语篇为研究对象,选用真实案例,通过对其修辞资源的考察、对比和分析,发现异同点,说明对此类文本翻译的启示作用。论证这一比较模式有助于译
【机 构】
：
福州大学,
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
猪支原体肺炎是对世界养猪业威胁最严重的疾病之一,在我国多个地区均有报道过猪支原体肺炎的流行与发生。石河子垦区部分规模化猪场猪支原体肺炎流行病学调查的结果(血清阳性
我国石油类上市公司环境会计信息披露存在的问题是:披露比例和质量在不同板块之间差别大;披露内容不全面,没有统一的评价标准;披露方式不统一。应采取健全法律法规、提高企业
微电子、光电子产业是国民经济和科学技术的基础,发展迅速,更新换代快,对环境要求严格,初投资高、运行费大,要求安全、可靠、灵活,对这样的洁净厂房,本文提出一些行之有效的
<正> 1.项目构成情况综合介绍: Avid AirSpeedTM为视频服务器注入了全新的理念,同时具备输入与回放功能,为操作人员提供了熟悉的VTR风格的控制界面。AirSpeed支持灵活的双通
经济全球化带给广告业的必然结果,就是广告的跨文化传播。跨文化的国际广告作为强有力的传播工具,跨越民族与国家的界限,成为重要的营销手段。中国加入WTO以后,越来越多的外
<正>A安妮·威尔克斯(Annie Wilkes)对金而言,20世纪80年代是一段无与伦比的时期。九年里,他写出了19部作品,大多数时间,他都沉浸在可卡因中。1987年,金出版了《危情十日》,
<正>随着市场经济的发展和传统人事制度的变革,人才流动日益频繁,人事档案渐遭冷遇。大学生"弃档",成为引人注目的社会现象。全国各高校几乎每年都有大量被大学毕业生"遗弃"
摘要：先进技术改变了保健酒传统的生产方式和管理方式，使生产过程更为规范、有序、安全，企业的管理水平、经济效益和社会效益得以全面提升，对保健酒行业发展起到了巨大的推动作用
报纸
目的:探讨如何合理应用自体软骨鼻尖塑形。并对可能出现的并发症讨论。方法:综合鼻整形中鼻尖塑形是关键,根据不同的鼻部条件的鼻尖塑形选择不同的自体软骨并加以合理的应用
会议
目前，中草药在水产病害防治中的应用比较广泛，尤其在淡水养殖中，更是取得了很大的成效。笔者结合工作经验，主要分析中草药的重要成分以及在水产病害防治中的实际应用。$$ 中草
期刊