凡卡写了一封信给爷爷,渴望爷爷接他回乡下,可是这封信一直没办法寄出去,凡卡只好在鞋匠铺里继续绝望地等待。时间一天一天过去了,凡卡每天仍免不了受伙计们的戏弄和老板的打骂。有一天,鞋匠铺里新来了一个年轻人,伙计们都叫他约翰。没过几天,正直热情的约翰便和凡卡成了好朋友 Every card wrote a letter to Grandpa, longing for Grandpa to take him back to the country, but this letter has been no way to send it out, where the card had to wait in the shoemaker shop continued desperately. Time passed day by day, every card is still inevitably by the folks teasing and the boss beat. One day, a new shoemaker came in a young man, the guys called him John. A few days later, John, an upright and passionate friend, became a good friend with Vanka