论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,中外文化交流日益密切,英文电影成为外国文化输入中国的一个重要媒介,因此电影名称及内容的翻译尤为重要。在翻译过程中,文化的差异也随之显现。本文将通过实例分析,透过现象看本质,探究中西方文化存在的差异对影视作品名称及内容翻译的影响。
浅析中西文化差异对西方影视作品名称及内容翻译的影响
【摘 要】
：
随着全球化进程的加快,中外文化交流日益密切,英文电影成为外国文化输入中国的一个重要媒介,因此电影名称及内容的翻译尤为重要。在翻译过程中,文化的差异也随之显现。本文将
【机 构】
：
大连民族大学外国语学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2018年05期
【基金项目】
：
大连民族大学大学生创新创业项目“从西方影视作品的汉译来看中西文化异同”(201712026226)的资助.
其他文献
在当代企业运筹中,企业经营成功的因素是多方面的,气象情报,就是不可忽略的一个因素。1 气候影响企业经营效益对一个企业来说,能否巧妙、主动地利用气象情报为企业服务,其结
目的探讨胃癌在年青患者中的发病特点。方法对36例青年胃癌患者的临床资料进行回顾性分析。结果36例患者均为进展期胃癌，临床症状主要为上腹隐痛不适；发病部位主要为胃窦（72％）；组织
铁矿选矿厂使用脂肪酸类阴离子捕收剂反浮选铁矿物,存在捕收剂用量大、所需浮选温度高、浮选指标差等问题。东北大学研发了一种新型酰胺基羧酸捕收剂DWD-3,并应用于司家营混
摘 要：壶关秧歌是山西省长治市壶关地区流传的地方小戏，是在民间歌舞秧歌的基础上，加之表演故事发展而来。秧歌，最初作为民间歌舞表演形式，以民歌小调作为基础，由歌舞音乐发展成地方小戏后则是歌唱、舞蹈、表演故事相结合的综合艺术形式。 关键词：壶关秧歌;音乐形态 “秧歌”一词始于清代。[1]清李调元在《南越笔记·粤俗好歌》中载：“农者每春时，妇子以数十计，往田插秧，一老挝大鼓，鼓声一通，群歌竞作，弥日
（669）舍己成人牺牲自己利益,成全他人。（成：成全,如＂成人之美＂）舍己从人放弃自己的成见,服从他人的意见、建议或大家的公正的评论。（670）畅销书销路畅通、卖得快的图书。长销书连续多
目的 探讨经腹子宫切除术的手术室护理配合方法及效果.方法 对100例子宫肌瘤患者行子宫切除术手术室护理配合方法进行分析.结果 手术期间做好配合医生工作,所有子宫全切除术
上海市静安区高层公寓发生火灾后，上海市教委次日即召开紧急会议，通报火灾情况，提出工作要求。上海市教委发出通知，在各级各类学校开展安全大检查，并要求加强安全工作措施，从此次火
发展的教学管理体系强调以先进的理念做引领,以和谐的环境做保障,以扎实的规划落实做动力,终极目标指向于学校教学的特色化发展。教学工作是体现学校教育优质化的重要方面,构
期刊
天津市河北区第一幼儿园始建于1951年。现拥有昆石园、金狮园、意奥园三个园区，总占地面积10356平方米，建筑面积6289平方米，绿化面积近3000平方米。园舍结构新颖、
目的观察纤溶酶联合阿司匹林治疗急性脑梗死的临床疗效及对血液流变学的影响。方法选择94例急性脑梗死患者,按照随机数表法分为两组,研究组（47例）给予纤溶酶联合阿司匹林治疗,