论文部分内容阅读
以美国修辞学家劳埃德＆#183;比彻的修辞缺失这一理论概念为基础，将公示语翻译视为一项应势而动，旨在解决缺失的修辞实践活动。为达到促进外国受众了解中国城市，塑造城市良好形象的修辞目的，分析当前城市公示语英译存在的问题，针对性地探讨填补缺失的翻译策略。
从修辞缺失角度探析城市公示语英译
【摘 要】
：
以美国修辞学家劳埃德＆#183;比彻的修辞缺失这一理论概念为基础，将公示语翻译视为一项应势而动，旨在解决缺失的修辞实践活动。为达到促进外国受众了解中国城市，塑造城市良好形象
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
昭通学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
<正> 一、佩特林所见到的归化城众所周知,阿勒坦汗以后自称强盛的土默特王国,在一六二八年,由于察哈尔部林丹汗的袭击而溃灭了。这时,土默特部的王公、牧民,虽然一部分留在故
本文通过对河南宏基煤业有限公司炭煤井一1煤层顶底板情况的阐述,分析了顶板石灰岩的岩性特征;说明了顶板灰岩在矿井防治水工程及岩巷工程中的利用价值;石灰岩应用过程中的注
秘书学在我国兴起于20世纪80年代,是一门较年轻的新兴学科。它既有与基础学科相同的理论性特点,又有不同于基础学科的实践性品格。因此,明确一下秘书学的理论性与应用性的确
楼梯和阳台是重要的住宅部品,二者的建造方式仍以传统手工湿作业为主,随着建筑工业化进程的不断推进,这种传统建造模式亟需改革,而装配式预制部品可以有效解决此问题。针对预
<正>在城市化过程当中,我们作为企业,有一个自然的思考路径,最早是看户型,户型琢磨完了以后,看楼和楼之间的关系,就是做小区,小区做完了,又看花园、绿地,再看整个社区,之后看
<正>11月2日,住房和城乡建设部副部长齐骥在国务院回访督查调研组对住建部进行回访时指出,类似一些城市此前出台的限购政策,迟早要离开房地产市场。今年房地产市场从高位回落
<正>北京建谊投资发展(集团)有限公司基于BIM的大胆探索和应用从未停止,自2009年应用实施BIM以来,遵循"长远规划、小步快跑、应用为王"的原则,先后与国内外数十家系统软件厂
<正>老年性白内障是一种最多见的后天性原发性白内障。在导致失明的众多原因中,除个别地区外,白内障是主要致盲原因。白内障致盲已由解放初期的第四位上升为第一位,因此,开展
企业的致命之敌往往源于自身。河南飘安集团创始人兼当家人王淋勇一脸严肃地说,今年以来人民币升值,劳动力、原料成本增加对飘安影响并不大。"一个企业要经得起风浪,环境问题
目的了解我市产科护士健康状况、工作压力源及应对方式,以进一步促进和维护产科护士身心健康.方法采用问卷调查法,对东莞市13所医院产科110名在职产科护士进行一般健康状况、