【摘 要】
：
双语平行语料库是多语种自然语言处理的重要资源,已被广泛地应用于机器翻译、机助人译、翻译知识抽取与跨语言信息检索等领域中。本文针对汉语-印尼语平行语料的自动对齐与可
【机 构】
：
广东外语外贸大学信息科学与技术学院,广州市非通用语种智能处理重点实验室（广东外语外贸大学）
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61572145),国家社会科学基金青年项目(17CTQ045),广东省教育厅基础研究重大项目及应用研究重大项目(2017KZDXM031),2018年广东大学生科技创新培育专项资金(pdjhb0177).
论文部分内容阅读
双语平行语料库是多语种自然语言处理的重要资源,已被广泛地应用于机器翻译、机助人译、翻译知识抽取与跨语言信息检索等领域中。本文针对汉语-印尼语平行语料的自动对齐与可比语料的自动提取问题,提出了基于锚点和词典相结合的段落对齐方法,并在此基础上采用基于置信区间的长度模型实现句子对齐,同时,为了快速提高汉语-印尼语平行语料库的构建效率,还提出了基于跨语言文档相似度的可比语料提取方法。实验结果表明,本文提出的平行语料对齐方法和可比语料提取方法的准确率较传统方法有显著的提高,说明本文提出方法是有效的、可行的。
其他文献
目的 通过观察甲襞微循环和肝功能，评价高压氧对淤胆性肝炎的疗效。方法 选取６０例淤胆性肝炎，随机分为常规治疗组和高压氧治疗组，疗程结束后观察甲襞微循环，肝功能的变化，并对黄疸
目的：观察茶色素治疗糖尿病前后血液流变微循环的变化。方法：糖尿病人88例，男71例，女17例，年龄32～64岁。口服茶色素2粒（250mg），每日3次，疗程为30天。结果：血液流变学参数、微循环积分值
李维康（1947——）是当今一位杰出的京剧旦角。有人说在中国戏曲学院一届又一届桃李满天下的学生中,她属于本身条件就很好的（面貌靓丽,身材不高不矮不胖不瘦,嗓音高亮脆甜）,加上她
【相关链接】林开征,重庆警备区原司令员。1915年8月出生于四川省通江县,1933年1月参加中国工农红军,1935年10月加入中国共产党。先后参加过抗日战争、解放战争。曾荣获三级
<正>《中华人民共和国著作权法》第三十二条第二款规定:“作品刊登后,除著作权人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定向著作权人
邓颖超的母亲杨振德是一位刚烈的奇女子。她生于1876年（光绪二年）8月,祖籍长沙,祖父是富商,但是几个儿子都不会经商,只会大手大脚花钱,祖父去世后,坐吃山空。她的父亲喜爱读书,
目的探讨高血压病中D－Ⅱ聚体（DD）的临床意义。方法用ELISA法测定高血压病Ⅱ－Ⅲ期159例患者的DD。结果高血压病Ⅱ期不同性别中DD含量比较及高血压Ⅱ期与正常对照组DD含量比较均无
为了更好地对不同程度病态嗓音进行识别，本文采用了一种基于随机森林的识别方法。分别对正常、中度、重度病态嗓音进行识别，并与高斯混合模型的识别结果进行了对比。实验结果表