我出生在上海的一个工人家庭,我父母生了三个女儿。姐姐比我漂亮,妹妹比我乖巧,而我因为太死板成了家中最不得宠的一个。 惟一能让我赢得父母关注的时候,就是在每学期的成绩报告单发下来的那一天,那一天爸爸会坐在饭桌边,虎着脸对我的姐妹说:“什么时候,你们也像小乙那样,拿出像样一点的考试成绩来?”为了这一天,我十多年如一日地努力着,终于成了家里惟一的大学生。 I was born in a worker’s family in Shanghai and my parents gave birth to three daughters. Sister than I am beautiful, sister than I am well-behaved, and I became too rigid because of the most pet favorite at home. The only thing that made me win the attention of my parents was on the semester’s report card, the day my father would sit down at the dinner table and Tiger said to my sister, “When are you guys B, come up with a decent test scores? ”For this day, I worked hard for more than a decade, and finally became the only college student.