论文部分内容阅读
轭式搭配（zeugma）为常用英语修辞法，这种搭配在语法上属“非法”，在语用上则属“合法”。轭式搭配用词精悍，别出心裁，熨帖诙谐，引人入胜。本文试从语用学视角简析其结构特性，汉译策略及语用效果。
文似看山不喜平—轭式搭配的翻译与语用解读
【摘 要】
：
轭式搭配（zeugma）为常用英语修辞法，这种搭配在语法上属“非法”，在语用上则属“合法”。轭式搭配用词精悍，别出心裁，熨帖诙谐，引人入胜。本文试从语用学视角简析其结构特性，汉译策略
【机 构】
：
石家庄机械化步兵学院文化基础教研室
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2012年40期
其他文献
研究表明大岗山林区水体的微量元素环境背景值均不超过世界天然水的环境背景值，水理化性质及微量元素含量均达国内外规定的生活饮用水水质标准；ＳＯ２、ＮＯｘ，总悬浮颗粒物含量均达到《中国
根据来自全国主要油桐产区的６９个油桐优良单株在金华试验点连续７ａ的无性系测定材料，对各个无性系的树体，结实和果实经济成分等性状的１２项因子，进行典范相关分析，研究综合生长因子对综合
民事法律关系基础上的的请求权，即是要审查当事人是基于何种请求支持其诉求及条件是否具备，这就是民事法官进行法律思维的基本构建过程。民事证据，双方当事人抗辩之目的。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
褐纹大尺蛾在山东荣成地区１ａ发生１代，以蛹于土中越冬。翌年４月初成虫开始羽化；雌蛾只交尾１次，雄蛾可交尾１－２次。单雌产卵量１０５４－１７０２粒。卵期２８－４６ｄ。雌蛾寿命９－１１ｄ；雄蛾７－８ｄ。５月上旬出现幼虫，共８龄，历期１１２－１２６ｄ，一头幼虫可食
20世纪前期，大量新史料被发现。与此同时，中国史学正经历着从旧史学到新史学的转变。在此过程中，新史料为新史学提供了丰富的营养，是新史学能够取得巨大成绩的主要原因之一；而新史
伴随社会经济的发展，教育事业也迅速发展．尤其是现在素质教育大力倡导和新课改的大背景下．教育事业更是突飞猛进。这些给小学语文教育带来新的亮点。新课程标准明确指出：“语文课
论述了新疆阿希晚古生代冰长石－ 绢云母型金矿的地质特征，它与环太平洋火山带上的中、新生代冰长石－绢云母型金矿具有许多相似之处． 揭示了该区成矿构造环境、成矿条件， 论证了阿
The presence of endomycorrhiza in rubber trees was found long ago. But compared with other plants, few research on arbuscular myco rrhizae in rubber tree was co