论文部分内容阅读
冗余现象广泛存在于各种语言中，英语也不例外。本文先从语言学的角度分析了几种冗余信息，然后再从文化的角度分析了冗余信息，提出了文化冗余信息这一概念。另外，本文将文化冗余信息与翻译结合起来．提出了在翻译过程中处理文化冗余信息的具体策略，即：替代法和直接加注等。这样既可消除跨文化翻译中的文化障碍，又可使跨文化读者更好地理解原文。