祝克懿教授主编的《克里斯蒂娃学术精粹选译》一套三册已于2015年8月由复旦大学出版社出版。其中的《符号学:符义分析探索集》(史忠义等译)1969年出版,是作者的首部学术著作,包括八篇论文:《文本与文本科学》、《肢体动作,实践或交际?》、《封闭的文本》、《词语、对话和小说》、《建立复量符号学》、《文本即生产力》、《诗与否定性》、《公式的产生(节译)》,集中反映了 A set of three volumes of “Christine’s Academic Selection” edited by Professor Zhu Keyi was published in August 2015 by Fudan University Press. One of the first scholarly works published in 1969, “Semiotics: Discovery and Analysis of Symbolism” (by Shi Zhongyi), includes eight dissertations: “Text and Text Science”, “Body Action, Practice or Communication?” , “Closed text”, “words, dialogues and novels”, “establishing complex semiotics”, “text is productivity”, “poetry and negation”, and “formulation of formulas”