论文部分内容阅读
本文通过对《鲁班经》的成书背景分析及元明清时期其版本演变的过程的研究,初步整理出《鲁般营造正式》到《鲁班经》的版本演变和明清时期《鲁班经》版本的翻刻情况。《鲁般营造正式》成书于元末,目前发现的两个版本均根据有宁波天一阁藏本《鲁般营造正式》影印;明代时演变成为《鲁班经》,自明中叶之后其翻刻本、影印本迅速增多,目前发现最早的版本为明万历本和崇祯本;清代刻本均据明万历本或崇祯本翻刻。本文研究了北京各大图书馆馆藏元明清时期《鲁班经》共十三个版本的基本信息,为以后的相关研究提供了一定的基础。
Based on the analysis of the background of the compilation of the Luban sutra and the process of the evolution of its version during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, this paper initially sorts out the evolution of the versions of “Lu For the Formal” to the “Luban Jing” and the “Luban Jing” versions of the Ming and Qing Dynasties Engraved situation. “Lu formally created the formal” into the late Yuan Dynasty, the two versions are found in accordance with the Ningbo Tianyi Pavilion possession of “Lu formally create” photocopies; the Ming Dynasty evolved into “Luban classics” since the middle of the Ming after its engraved, photocopy The rapid increase, now found the earliest version of the Ming Wanli and Chongzhen this; the Qing Dynasty carved out according to the Ming Dynasty or Chongzhen engraved. This paper studies the basic information of a total of thirteen editions of the “Luban sutra” in the major library collections in Beijing in the Ming, Qing and Qing Dynasties, and provides a basis for future related studies.