论文部分内容阅读
基于功能翻译理论开展英语翻译工作，可以摆脱原文带来的枷锁，使英语翻译变得更加灵活和准确。本文尝试从功能翻译理论的基础和原则入手，对功能翻译理论下的英语翻译方法进行细致分析，并提出互动关系处理、灵活变通翻译、强化信息处理、目的论翻译、静态动态翻译等技巧，希望能够为英语翻译工作者提供参考和借鉴。
功能翻译理论下的英语翻译技巧探究
【摘 要】
：
基于功能翻译理论开展英语翻译工作，可以摆脱原文带来的枷锁，使英语翻译变得更加灵活和准确。本文尝试从功能翻译理论的基础和原则入手，对功能翻译理论下的英语翻译方法进行细致分析，并提出互动关系处理、灵活变通翻译、强化信息处理、目的论翻译、静态动态翻译等技巧，希望能够为英语翻译工作者提供参考和借鉴。
【机 构】
：
海外英语
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2023年13期
其他文献
燕麦麸皮微粉碎处理后进行挤压膨化得到6种样品，以营养功能成分、物理及功能特性为研究基础，通过相关性分析、主成分分析等统计学方法综合评价不同处理方式下燕麦麸皮的优势和劣势。择优制作膨化食品并评定产品风味。结果表明：粉碎可以提高燕麦麸皮持水力、抗氧化性、胆固醇吸附力（CAC）,挤压可以显著提高麸皮快消化淀粉（RDS）含量和水溶性，微粉的RDS从33.26%提升至89.27%。燕麦麸皮中β-葡聚糖含量与
期刊
北京证券交易所（以下简称“北交所”）的成立完善了我国多层次的资本市场格局,吸引了一批创新型中小企业争先申请上市融资。由于北交所上市企业规模小、创新性强,相较于其他板块来说审计风险会更大,会计师事务所需要采取适当应对手段在瓜分蛋糕的同时降低审计风险。本文采用了文献研究法对相关内容进行了梳理和研读。北交所2021年成立,目前针对北交所的研究多数集中于北交所成立对于我国资本市场的意义等方面,审计风险方面
学位
基于ESG信息披露在我国的引入表现出的不适应性，公司经济属性的主导及其存在的短期主义行为和伦理道德失范问题，当前上市公司ESG信息披露存在一定的制度短板和实践缺憾。ESG的内涵与我国全面贯彻新发展理念的时代背景相契合，并在新发展理念的引导下逐渐实现外延的拓宽，ESG信息披露在我国的引入和适用应当进行“本土化”调试与创新。据此，应通过实行强制披露全覆盖兼适当包容的披露模式，构建契合我国市场发展实际并
期刊
＜正＞军事用语是指在军事领域中,军人传达军事信息和与军事活动有关的专用语,由于其使用范围是在军队中,涉及大量的军事内容和指示性词汇,军事英语是英语在军事学方面的应用,由于其涉及大量专业性的军事信息,军事英语的翻译有其独特的翻译策略。本文旨在分析军事词汇的翻译原则及技巧,力求为军事英语翻译提供一些方法供翻译学者们参考,为军队现代化发展培养更多军事翻译人才。通过科技进步和技术革新,世界各国的军事实力不
期刊
＜正＞尿源性脓毒血症是一种由泌尿系统感染所致的脓毒血症，占所有脓毒血症的9%～31%[1]。脓毒血症是机体面对感染的全身炎症反应[2]，患者往往起病急、进展迅速，容易发展为感染性休克、多器官功能衰竭，死亡率高[3]。有研究发现，尿源性脓毒血症患者中约有78%的男性患者和54%的女性患者伴有尿路梗阻，其中输尿管结石所致约占65%，肿瘤所致约占21%，尿路畸形所致约占5%，外科手术所致约占4%[4]。
期刊
文章简述思维导图特点，进一步分析其在小学写作教学中的运用价值，分别从教师教学与学生学习两个角度展开。重点研究思维导图的实践应用过程，包括整理写作素材、理清文章结构、强调鉴赏总结等。
期刊
＜正＞随着人们生活水平的提高和膳食结构的改变,超重和肥胖人群占比明显增加,并且向年轻化发展。目前超重和肥胖已成为严重影响我国居民身心健康的主要公共卫生问题。肥胖是指机体总脂肪含量过多和/或局部脂肪含量增多及分布异常,是由遗传和环境等因素共同作用而导致的慢性代谢性疾病。《中国居民营养与慢性病状况报告（2020年）》显示,
期刊
＜正＞企业展厅是企业的门面,是企业对内开展教育培训的重要渠道,也是对外展示企业运营管理亮点、输出企业核心价值理念的重要平台。由于企业流程、商业机密、场地时间等各种因素的限制,参观者往往不能在有限的时间内,在真实的生产环境中,将企业的全部流程、全部场景一一参观,所以,展厅就成为了一个企业浓缩的精华。参观者在展厅内,能以较短的时间将该企业的核心运营和管理举措、发展成效等一览无余,近距离感受企业的价值。
期刊