论文部分内容阅读
1999年1月26日上午,我和中纪委两名参与办理孟庆平案子的同志来到北京秦城监狱。孟庆平被关押在这里已经快1个月了。我们通过了几道岗,几次出示证件,事前我的采访虽然经过了层层审批,但证件的检查依然十分严格。我们走进提审室,在提审台前坐定不一会儿,一名年轻的公安干警就押着孟庆平走了进来。孟庆平是大个子,足有一米八,但失去光泽的脸,花白的头发,迟缓的步子,给人一种老态龙钟的感觉。
On the morning of January 26, 1999, I and two comrades of the Central Discipline Inspection Commission who participated in handling the case of Meng Qingping came to the prison in Beijing’s Qincheng District. Meng Qingping has been detained here almost 1 month. We passed several posts and presented documents several times. Although my interview passed various layers of examination and approval in advance, the inspection of documents still remains very strict. We walked into the hearing room and sat down in front of the bench for a short while. A young police officer stepped in and Meng Qingping came in. Meng Qingping is a big man, enough to have one meter eight, but the tarnished face, gray hair, slow pace, giving the feeling of a senile.