论文部分内容阅读
在以往的翻译理论研究中，译者常常被视为隐形人，强调译文的忠实性，认为其只是原文的复制。而主要从乔治·斯坦纳阐释学理论的四个阶段来探讨翻译过程中译者的主体性的发挥，指出译文是译者在尊重原文的基础上对原文某种意义上的再创造。
阐释学关照下的译者的主体性
【摘 要】
：
在以往的翻译理论研究中，译者常常被视为隐形人，强调译文的忠实性，认为其只是原文的复制。而主要从乔治·斯坦纳阐释学理论的四个阶段来探讨翻译过程中译者的主体性的发挥，指
【机 构】
：
西北大学
【出 处】
：
青年与社会：上
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
<正> 我们于1984年借鉴哈佛台阶试验方法,结合我国儿童青少年体型体质特点加以改进(下称改进台阶试验)对湖北省7～16岁2730例进行试验。继而又在武汉市大专院校男女青年学生中抽样1076例进行了改进台阶试验,以完善7～23岁儿童青少年各年龄段的心功能定量负荷的台阶试验方法及评定标准。结果如下:①武
<正> 长期体育教学实践证明,原教学大纲存在内容多而复杂、灵活性差、脱离实际等问题。对此,我们从88级开始实行一年普修二年选修的改革方法。几年来,在教学实践中取得了良好的效果,不但增强了学生体质,而且使学生掌握一技之长,达到终身受益的目的。1 实验对象与方法: 设88级为对照组,设89级为实验组,均随机抽样100人,将实验前所得数据,进行数理统计分析。
本文报告了对新型运动饮料“健体灵”的饮用效果,安全性和机制等方面的实验研究情况。结论是:该饮料具有较好地提高速度耐力、改善竞技状态、疲劳恢复的效果,安全性也较大。
本文从当前中学体育教学的实际出发,认为加强中学排球教学不但是必要的,而且是可行的,並在分析中学排球教学中存在的弊端的基础上,对加强中学排球教学提出了提高思想认识;组织实施步骤;合理安排教材和教学计划、教学方法、教学时数以及考试等具体建议和意见。
<正> 由武汉体育学院胡子铭、林诗存和湖北省体科所邝明中、彭寅安等同志共同研制的游泳WIS—Ⅲ型《水中等动力量练习器》于一九八八年二月十二日在北京通过部级技术鉴定。鉴定会由国家体委科教司主持,与会单位和专家有国家体委科研所、国家体委信息中心、国家游泳队、八一游泳队、北京体育学院的研究员、教授、工程师及教练员。到会专家一致认
训练伤预防工作涉及军事训练、安全管理、卫生健康等多个领域，思想观念、能力素质、组训方法和防护、救治、保障等多个方面，必须抓住当前预防工作的重点关节寻求突破、扎实推进
马克思劳动价值理论是政治经济学的核心与理论基础。马克思的劳动价值理论来源于威廉配第、亚当斯密、大卫李加图对价值论的研究，马克思在继承其理论的基础上阐释劳动价值理论
浪漫主义时期的音乐是感情至上的音乐,在浪漫主义时期的歌剧中,女中音开始担当了第一女主角,本文通过对形成女中音担纲女主角的条件的阐述,使读者明确女中音在浪漫主义时期歌
短跳运动员运动时交感——肾上腺系统强烈兴奋,心脏收缩强而有力,射血时间较短,但外周阻力较大,心脏顺应性较低,心脏的活动是大强度、高耗能过程。耐力项目运动员心肌顺应性较好舒张彻底,心肌前负荷增加,心脏收缩力增强,外周阻力较低,心肌耗能较小,心脏作功不易疲劳,有明显的机能节省化现象,保证了运动员长时间运动的需要。