论文部分内容阅读
名词前的形容词修饰语在句子中起着不可忽视的作用。在英译汉中,对某些形容词如果只是生搬硬套进行翻译往往会词不达意,甚至歪曲原文的意思。特别是对于那些特殊用法,更要进行长期积累。结合本人的教学经验,本文拟就形容词修饰语和它所修饰的名词关系来谈谈英语形容词修饰语的特殊译法。旨在帮助英语学习者掌握这些特殊用法,从而达到比较正确的翻译。