论文部分内容阅读
1. 请告诉我你的家庭地址。误译: Please tell me your family address.正译: Please tell me your home address.family 指家庭成员, home 指房屋、地址,所以“家庭地址”只能是 home address。
1. Please tell me your home address. Mistranslation: Please tell me your family address. Translation: Please tell me your home address. Family refers to family members, home refers to the house, address, so “home address” can only be home address.