意合相关论文
形合意合是英语和汉语的最根本区别之一,本文以朱自清的散文《背影》及张培基的英语译文为语料,在英汉对比语言学的理论指导下从形......
形与意是语言体系研究的主要方向和内容，英汉语言因中西文化和思维模式的巨大差别而产生了天壤之别，因此，英汉语言形合与意合必然大相......
英汉对比差异研究对翻译有着至关重要的作用，译者可以通过了解两种语言的不同表达习惯，在翻译的过程中对译本的行文习惯进行调整，从而......
英文中有很多描写人物的句子,在译成汉语时译者往往觉得很困难,找不到合适的汉语去表达。本文拟从形合和意合的角度另辟蹊径,通过......
形合与意合是英汉最重要的差异之一,但大部分学生在汉译英过程中因对形合与意合的特点了解不深入,而造成译文不地道.该文将以《地......
由于汉语与韩语的表达方式在意合与形合方面存在差异,汉语复句各分句间复杂的逻辑关系在韩译过程中应该如何准确把握语义逻辑,选用......
古诗词作为我们中华民族文化的瑰宝,是中国人学习和生活中不可缺少的部分.随着我们综合国力的不断增强,中国古代诗词更应作为文化......
形合和意合是英汉两种语言的基本特征,又是这两种语言的重要区别之一。本文以英语形合与汉语意合的差异为切入点,探讨形合和意合的......
汉英互译过程中,增补翻译是一个重要的翻译技巧。文章从形合意合的角度出发,探讨了汉译英过程中,各种连接词的增补现象。
In the ......
旅游翻译作为一种实用文体翻译,是在翻译过程中涉及文化因素较多的一种体裁。重视并客观全面地对英汉两种语言进行对比分析有助于......
摘要 在汉英互译过程中，由于两个国家和民族之间的不同语言文化和历史传统、宗教信仰等方面的影响，译者往往在翻译过程中难以找到文......
【作文题】 阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。 船主请一位修船工给自己的小船刷油漆。修船工刷漆的时候，发......
<正> 1.0汉民族重意念的文化心态影响了汉语语法的意合特点 1.1任何民族的语言都直接反映出本民族的文化心态特征:包括意识习惯和......
摘 要：自然语言本身就具有模糊性的特征，人们对此做出了有效地利用。随着社会的进步，现代语言学获得了长足的发展，一门新兴学科模糊语......
作为表达动词的时间信息的两个范畴,时和体是两个既有联系又有区别的概念。“时”着眼于表示动作发生的时间,“体”强调动作处于过......
5月28日。由天津市慈善协会会同各区县慈善协会、今晚报社、渤海早报、天津广播电视台新闻广播、北方网并联合华夏未来文化艺术基......
“六合”之法本是心意六合拳的基本法则。由于形意拳源于心意六合拳，故“六合”之法也是形意拳的基本法则。那何为六合？又怎样合呢？六......
英语是重形合,汉语重意合。形合意合不仅是词汇或是句子层面上的概念,也是篇章的概念。英语的衔接呈外显性特征而汉语的衔接呈内隐......
外来语是来自其他语言的借词,汉语外来语的引进主要依靠音译。汉字具有音形意合一的特点,因此,外来语的音译不仅仅是对原语词发音......
在表达方式上,英汉两种语言有着本民族固有的特征。这些特征有许多种,而有几种比较显著。以下就浅谈这几种特征。他们分别是:英语......
摘要汉语长句英译是汉英翻译中的难点之一。此类的理论探讨很多,可实践操作较少。本文在汉英语言文化对比的基础上导出了翻译的原......
翻译的重要性是毋庸置疑的, 但翻译的学习一直是英语学习者学习英语过程中的薄弱环节。形合( hypotaxis) 与意合( parataxis) 是英......
摘 要：《大学英语教学指南》以及大学英语等级考试的相关规定都对非英语专业学生的翻译能力提出了相关要求，提高非英语专业学生的英......
摘 要： 形合意合是英汉语言对比的核心特征。以“形合意合”及“英汉对比”为全文主题词在中国知网检索发现，研究聚焦英汉翻译应用，语......
21世纪信息技术、数字技术的迅速发展,影响着社会发展的方方面面,也给文化遗产保护事业带来了巨大挑战。发展文化遗产事业不仅可以......
本文是一篇关于《红土地的恋歌》第一支恋歌的翻译报告。《红土地的恋歌》是由云南作家杨振昆所著,是一本介绍云南自然风景,物质文......
本文为计算机通信课本《通信技术导论》的翻译实践报告。该书由Taylor&Francis集团下CRC出版社于2016年出版,所选版本为第三版。报......
本实践报告以模拟口译实践为基础,选取的语料是由中国科学院和中国科普博览联手推出的科技纪录片《网络中国》三部曲。采取汉英交......
本口译实践报告选取的语料是中国首部互联网营销纪录片《赢在互联网》。该纪录片主要讲述互联网刚刚进入中国时起步的艰难,以及经......
当今社会,能源效率已然成为全世界关注的一个焦点。能源问题关系到我们生活的方方面面,能源效率的提升对经济和环境有着双重好处。......
“预习”是一种良好的学习习惯，是课堂教学中的重要环节。它作为学习过程的起始阶段，在提高学习效率方面有着重要的作用。通过预习，学......
【摘要】“The Author’s Account of Himself”是美国作家欧文具有代表性的写景抒情类散文。笔者通过对该散文词语、句式和修辞手......
陶行知主张教育要知情意合一。中学思想品德课可在教学内容上求“新”;教育方法上实行“教学做合一”;理论知识教学中注重科学性、......
春天里，处处是新绿，真是个求婚（ｑｉú ｈūｎ）的好季节（ｊì ｊｉé）。求婚的勇士（ｙǒｎɡ ｓｈì）们，这就开始各展（ɡè ｚｈǎｎ）神通（ｓｈéｎ ｔōｎɡ）吧！ 请把我的歌带回......
在语文课堂上,老师经常会提问学生课文的主要内容,因为这是检验一个学生是否看懂文章的关键所在。在语文考试试卷中,学生对课文主......
一、层次关系的三重含义 层次关系包含着层、层次、层次关系三重含义。 层：在复句中，由单句、句子（单句或复句）各自独立表达......
摘要：陶行知有效教学思想主要围绕“自主、和谐、实践、发展”这八个字开展的，笔者学习借鉴陶行知有效教学思想，结合生物教学课堂实际......
2015年高考福建卷作文平均分为46.3分。全省考生共计18.93万人，有逾1/6的考生作文不及格，主要原因是文章偏题套题现象非常严重。一旦......
摘要：传统高中英语教学过于重视英语的工具性，从而忽视了英语教学的人文性，教师对学生跨文化意识和能力的培养不够。在新课堂改革理念......
摘要：在高中音乐课堂教学中融入传统音乐文化，是一项艰巨且复杂的工作。随着新课程改革的不断发展，传统音乐文化在不断融入高中音乐理......
形合与意合是英汉两种语言在表达方面的本质区别。英语遣辞造句注重形合,而汉语则以意合为主。我们如若忽视了英汉两种语言的这一......
2月14日，在这个被“情人节”刷屏的日子，我却清晰地想起春节来。 昨晚，闺蜜在朋友圈发布了一组其父母散步、歇息的抢拍照，看得人心......
