论文部分内容阅读
在我国翻译界,影响最大的翻译标准当属严复提出的"信达雅","信"即译文忠实原文意思,"达"指译文不拘泥于原文形式,意思通顺明白,"雅"指译文要选词得体,追求原文意境,三者相互依存,不可分割。文章旨在简述严复"信达雅"翻译标准及三者之间的关系。
浅谈严复“信达雅”翻译标准
【摘 要】
：
在我国翻译界,影响最大的翻译标准当属严复提出的"信达雅","信"即译文忠实原文意思,"达"指译文不拘泥于原文形式,意思通顺明白,"雅"指译文要选词得体,追求原文意境,三者相互
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院;
【出 处】
：
商
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
将纯丙乳液和苯丙乳液通过乳液共混制备出丙烯酸酯共混乳液,探讨了共混比例、共混温度、共混pH值和共混工艺对丙烯酸酯共混乳液的粒径及其分布的影响,并进一步研究了共混乳液
<正> 酱油问世已有几千年的历史了,在几千年的岁月中,几经变革,几经沧桑,酱油酿造逐步地由家庭、工场手工业生产的方式向机械化、自动化迈进。纵观历史可以发现:生产设备的更
伴随通讯网络的进步,电磁环境逐渐复杂,对航空通讯导航频率产生的干扰愈发严重,对飞行的安全造成严重的威胁。本文阐述了对航空通讯导航频率产生干扰的一些因素并给出了一些
<正> 一、食品的鲜味对食品的评价,虽然大多认为是源于食品的外观、色泽、呈味以及舌的触觉,但认真地讲,滋味确占极其重要的主导地位。能调整食品滋味的物质,称做调味料;我国
本文着重探讨了以蚕豆酱为基料，辅以各种辅料，经深加工而成的各种口味的花色酱类制品。本文就原材料的配方、主要生产设备、生产工艺流程、原料预处理、操作过程中的操作要点及
近十年来无论是国外的安然、世通还是国内的银广夏、蓝田股份,严重的财务舞弊现象给我们敲响了警钟。财务舞弊不仅损害了投资者的利益、挫伤了他们的投资信心与热情,也将严重
运用Luminex液相芯片检测SLE患者外周血IFN-γ、IL-4和IL-17水平变化与疾病的关系。选择82例SLE患者,其中30例SLE为初治患者,采用Luminex液相芯片检测82例SLE患者、30例初治
近年来,国内外重大审计失败事件频繁发生:2001,美国的美国"安然事件"到"身败名裂的亚瑟安徒生是一个五";2001,对银广夏会计造假最多,中天勤会计师事务所的"亚瑟安徒生"退出了
中日韩自贸区(FTA)从其首次提出到三次官产学联合研究的顺利结束,有望在2013年进入政府谈判阶段。建立中日韩自由贸易区将为中国带来非常巨大和广阔的市场以及可观的经济利益