影响中国文学外译因素的辩证考察

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jldxxys
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言中国文学,无论古典文学还是现当代文学,千百年来负载着中国文化的精华,滋润着中华儿女的心田,是中华民族的精神家园。在重建文化自信的新时代背景下,中国文学对外译介与传播承担着重塑与建构中国形象的神圣使命。近年来,经过多方努力,中国文学的对外译介与传播已经取得了很大进展,然而,从世界范围来看,作为构成中国文化的重要组成部分和体现国家影响力的中国文学还未发出足够响亮的声音,中国文学"走出去"的路还很长,并且中国文学在向西方译介与传播的过程中一直遭受不公平的对待。据相关研究统计,在跨越一个
其他文献
骨与关节损伤是人们生活中常见的症状之一。目前广泛采用人工关节置换术来解决这一问题,但人工关节材料在运动过程中会发生较强的摩擦磨损行为,其使用寿命还达不到人们的要求
最低生活保障给付是社会保障制度的核心,偏远落后的农村地区往往是亟需最低生活保障制度覆盖和救济的地方。徒法不足以自行,农村最低生活保障制度的实现离不开农村基层行政的
目的研究免疫人群乙型肝炎病毒抗体阳性率调查及乙型肝炎病毒核心抗体检测方法。方法随机选取2015年5月-2017年5月本院收治的乙型肝炎病毒检测人群4 403例,依据检测方法将这
本文提出了一款新概念的无人舰载机的设计思路.采取变前掠翼布局,由平直翼布局到前掠翼再到无尾飞翼的转变.通过CATIA建模,气动性能计算,表明该型无人机是一款优秀的无人舰载
慎终于始,则无败事─《江陵九店东周墓》述评王光镐报告发表的597座墓葬,是继江陵雨台山、当阳赵家湖墓地之后,在楚国腹心地区出土的又一批数量丰富的东周时期墓葬。它们是由湖北省
提到连锁经营企业,首先映入人们脑海中的一般都是诸如麦当劳,肯德基之类的大型跨国连锁企业,其实连锁经营企业目前在国内外都得到很大的发展.
形式主义与功能主义是现代语言学研究的两大阵营。由于两大阵营各自为阵,随着语言学研究的发展,两者自身研究缺陷凸显。各自的闭门造车和割据对峙,造成两者长期缺乏合作与交
目的:探索中医古代文献对消渴病因病机的认识,为临床实践提供理论参考。方法:以中医大型电子图书《中华医典》(湖南电子音像出版社出版)为资料来源,运用EXCEL表格对消渴病因
20世纪是市场营销理论的百年发展史。面向新世纪,回顾和总结市场营销理论的产生与发展历程,对于借鉴西方先进的营销管理经验,建立有中国特色的市场营销理论意义重大。
本论文首先针对国产CYD128环氧树脂在自流平地坪应用中出现发花、硬度偏低等问题进行了研究,详细剖析了国产环氧树脂在结构和组成,并开发了相应的国产环氧树脂自流平地坪的配方