论法律翻译的归化与异化策略

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：linshenxiu

【摘要】

：

<正>2015年12月12日,联合国气候变化大会经过两周谈判,在巴黎最终达成了一项具有里程碑意义的《巴黎协定》,标志着全球气候新秩序的起点。根据有关规定,2016年4月22日至2017

【作者】

：

陈小全

【机构】

：

对外经济贸易大学英语学院,

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2016年05期

【关键词】

：

法律翻译法律文本《巴黎协定》情态动词归化与异化翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>2015年12月12日,联合国气候变化大会经过两周谈判,在巴黎最终达成了一项具有里程碑意义的《巴黎协定》,标志着全球气候新秩序的起点。根据有关规定,2016年4月22日至2017年4月21日为《巴黎协定》开放签署期。联合国秘书长潘基文2016年4月22日宣布,在《巴黎协定》开放签署的首日,共有175个国家签署了这—协定,创下国际协定开放首日签署国家数量最多的纪录。《巴黎协

其他文献

关于构建高校资产评估专业分层教育教学模式的思考

高等院校资产评估专业由于开设时间较短,在培养体系、师资力量、教育资源方面还有很大的完善空间。本文在对资产评估专业当前的教育教学现状和实施分层教育的必要性进行分析

期刊

分层教育教育教学模式培养对象分层构建师资力量考核方式教学内容内蒙古财经大学人才培养目标

关于航空油料质量保障的几点体会

航空油料质量保障要求高，对油料质量管理提出了严格的要求。本文探讨了航油油料质量管理规章制度对策，分析了设备设施清洁检查的方法步骤，对如何做好油料质量监控进行了针对性研

期刊

航空油料质量管理质量保障对策

早孕期超声检查对胎儿神经系统畸形的诊断价值

胎儿中枢神经系统畸形被认为是引发新生儿畸形的常见原因之一,常表现为无脑儿、脑膨出及脑脊髓膜膨出等,早期临床多将孕20周作为胎儿中枢神经系统畸形的最佳筛查时间,而随着

期刊

早孕期孕中期露脑畸形胎儿神经系统畸形中枢神经系统畸形

温室无线遥控喷灌系统

由于温室内农田灌溉环境的特殊性,灌溉设备应不仅可对农作物适时、适量的灌溉,而且更要无阻碍的在温室内自由移动。若在温室内采用有线信息传输,成本较高且线路较为复杂。故

期刊

温室灌溉实时监控农作物无线通信

不同播期和密度对冀西北地区青贮玉米产量及品质的影响

为了应对全球变暖,研究气候变化对青贮玉米生长发育、产量和品质的影响,对青贮玉米产业的持续发展具有重要意义。2018年在张家口宣化县,以中原单32（ZYD32）、大京九26（DJJ26）、豫

学位

青贮玉米气候因子播期密度产量品质

基于公民意识教育实践活动培养高中生思想政治学科核心素养的路径探析

《普通高中思想政治课程标准(2017年版)》指出,“高中思想政治课程以立德树人为根本任务,以培养社会主义核心价值观为根本目的,是帮助学生树立正确的政治方向、提高思想政治学科核心素养、增强社会理解和参与能力的综合性、活动型学科课程。”十七大报告强调,“加强公民意识教育,树立中国特色的民主思想和法治理念、公平与正义观点,培养社会主义合格公民。”现阶段如何落实思想政治学科核心素养,加强学生的公民意识教育

学位

高中思想政治学科核心素养培养公民意识教育实践活动路径

浅谈家庭护理服务——留置胃管及尿管的护理体会

期刊