论文部分内容阅读
从翻译活动之实际出发，多角度提取成语翻译的例子，通过系统阐述和分层详解，论述了成语翻译在整个翻译过程中所具有之特殊性，及其四种基本译法；同时强调了成语在各自语言中的重要性．也阐明了成语为什么会成为翻译中的重点和难点。
试论汉语成语英译的基本方法
【摘 要】
：
从翻译活动之实际出发，多角度提取成语翻译的例子，通过系统阐述和分层详解，论述了成语翻译在整个翻译过程中所具有之特殊性，及其四种基本译法；同时强调了成语在各自语言中的重要性
【机 构】
：
福建林业职业技术学院,闽西职业技术学院
【出 处】
：
闽西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
《中国青年报》报道：自中国股民民间高手大赛5月开幕以来，一个叫“禾丰股份”的重庆选手引起很多股民的关注，不仅因为她曾一度占据重庆赛区第一名的位置、最好成绩曾排名全国第
报纸
用传统工艺弯曲“薄壁金属管”成形，弯管的弯曲处始终存在着不圆滑和一定程度的弯曲死角，严重地影响着产品整机的性能和外观质量，为解决这一问题，我厂采用了一种简单、方便的“内
反应位移法是目前国家和行业规范均推荐采用的地下结构抗震设计方法。但目前对反应位移法的参数选取及其适用性的认识尚不深刻,从而制约了反应位移法在隧道抗震分析与设计中
博物馆是人们生活中不可或缺的重要组成部分.在我国城市文化的建设中,博物馆的建设占据重要的环节.博物馆的建设也为城市文化建设增光添彩,在城市建设中有着不可替代的巨大作
为了建立一套大白菜对褐腐病抗性的快速鉴定方法,本研究对菌丝、菌核作为接种物进行了比较,并分析了菌丝浓度、接种苗龄、接种温度以及接种后空气湿度对褐腐病发病的影响.结
网络环境下高校学生的学习动机对学习效果有重要的影响。通过调查西北师范大学学生网络学习状况，从中发现网络环境下学生学习动机存在的问题，分析其产生的原因并提出相应的学习
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探讨表现为肺结节的早期肺腺癌不同影像学特征、病理分期与常见驱动基因表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)、棘皮动物微管相关蛋白间变性淋巴瘤
国内P2P网贷平台存在的问题及风险令人触目惊心,本研究旨在探索P2P网络借贷这一重要新经济业态的风险甄别问题。本文在我国444家P2P平台基本信息与交易信息基础上,通过网络爬
食品是人们生活重要的物质保障,食品安全问题一直是国家相关部门密切关注的焦点。为了保证食品安全,必须采取措施,加强食品样品前处理工作,处理效果直接关系最终的食品检测结