论文部分内容阅读
国务院副总理兼中国人民银行行长朱(钅容)基在全国金融工作会议闭幕会上强调,加强宏观调控,不是实行全面紧缩,而是进行结构调整。他指出,当前我国经济的高速发展从总体上讲是健康的,前进过程中发生的问题,通过加快和深化改革就可以解决,没有必要实行全面紧缩,今后也不会采取全面紧缩的政策。他说,优化产业结构、解决“瓶颈”制约.是当务之急,因此,必须根据国家的产业政策,迅速调整资金的投向,确保工农业生产和基础设施建设的需要,促进国民经济持续、稳定的发展。
Zhu Rongji, vice premier of the State Council and president of the People’s Bank of China, stressed at the closing speech of the National Financial Work Conference that strengthening macro-control is not an overall austerity campaign but a structural adjustment. He pointed out: At present, the rapid economic development in our country is generally healthy. Problems that arise in the process of going forward can be solved by speeding up and deepening the reform. There is no need to implement an overall austerity plan and a comprehensive austerity policy in the future. He said that optimizing the industrial structure and solving the “bottleneck” constraints are the top priorities. Therefore, we must promptly adjust the orientation of capital in accordance with the industrial policies of the state, ensure the needs of industrial and agricultural production and infrastructure construction, and promote the sustained and steady development of the national economy .