论文部分内容阅读
一、推行承包制 大仲马是著名作家,但其著名,并非写出了具有极深刻思想意义的作品,而在于多产。这位作家挖空心思地想出了组建写作班子的“绝妙思路”,他的《基督山恩仇记》、《三个火枪手》就是班子的集体创作。在创作出版过程中,大仲马主要是与出版商讨价还价,其次是授意主题思想,用承包制的方法将写作任务分摊下去,然后用篇幅划定情节所占范围,再请助手将一段一段的章节组装起来,自己最后点缀润色。大仲马写作,还大量借助于描写辞典,将性格、感情、场景等对号入座,自己终审裁定。他将稿费中的很小一部分支付给那些穷困潦倒的“写手”,绝大部分攫为己有。
First, the implementation of the contract system Dumas is a famous writer, but its famous, not to write a very profound ideological significance of the work, but rather prolific. The writer dug up and thought out the “wonderful idea” of forming a writing team. His “Chivalry of Christ” and “Three Musketeers” were the collective works of the group. During the process of creation and publication, Dumas mainly bargain with publishers, and secondly, it insists on thematic thinking, apportioning writing tasks with the method of contract system, and then delineating the extent of the episode with the length of space. Assemble together, their last embellishment polish. Dumas writing, but also with a lot of description of the dictionary, the character, feelings, scenes and other condemnation, their final ruling. He paid a small share of royalties to those destitute “writers”, most of whom grabbed.